日本·丹波元簡

《救急選方》~ 上卷 (24)

1. 小便急閉門

又方（本草附方），蓖麻仁三粒。研細入紙捻內。插入莖中即通。又方。濕紙包白鹽燒過。吹少許入尿孔中立通。又方。蚯蚓搗爛浸水。濾取濃汁半碗服立通。

小便不通。百藥無效。（危證簡便）大蒜甘遂。同搗作餅。貼臍上。以艾火灸二七壯極效。

小便急閉。下部脹痛悶亂。（本朝經驗）琥珀油（西洋來者）蘸紙捻。徐徐插入莖中五六寸許。良久抽出。尿從而通。此法甚捷。

白話文：

小便突然堵塞無法排出：

有個方子（出自《本草附方》），用三粒蓖麻仁磨成細末，包在紙捻裡，插入陰莖中就能通暢。另外一個方子，用濕紙包著白鹽燒過，吹一點點進尿道口就能立刻通暢。還有一個方子，把蚯蚓搗爛泡在水裡，過濾取濃汁半碗喝下就能立刻通暢。

小便不通，各種藥都沒效（這是危急重症，有個簡單的辦法）：把大蒜和甘遂一起搗成泥做成餅，貼在肚臍上，用艾草灸十四壯（兩次七壯）效果極佳。

小便突然堵塞，下腹部脹痛悶亂（這是本朝的經驗方）：用琥珀油（從西方來的）沾在紙捻上，慢慢插入陰莖約五六寸深，過一會兒抽出，尿液就會通暢排出，這個方法非常快速有效。