蘇軾、沈括

《蘇沈良方》~ 卷第五 (6)

1. 龍膽丸

解暴熱，化痰涼膈，清頭目。

白話文：

解除高熱，化除痰濕，清涼頭腦。

草龍膽，白礬（煅四兩），天南星，半夏（各二兩半水浸，切作片，用漿水雪水各半，同煮三五沸，焙乾）

白話文：

草龍膽、白礬（煅四兩）、天南星、半夏（各二兩半浸泡在水中，切成片狀，用一半的漿水和一半的雪水共同煮沸三到五次，然後焙乾）

上為末，麵糊為丸，梧桐子大。每服三十丸，臘茶清下。食後臨臥服。麵糊須極稀，如濃漿可也。應痰壅膈熱，頭目昏重，服之頓清。嶺南瘴毒，才覺意思昏悶，速服便解。咽喉腫痛，口舌生瘡，凡上壅熱涎諸證，悉可服。小兒尤良。

白話文：

把上面的藥材磨成細粉，用麵糊和成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用臘茶清送服。飯後睡前服用。麵糊一定要非常稀，像濃漿就可以。主治痰壅膈熱，頭目昏重，服用後立即可清。嶺南瘴毒，才覺得思想昏悶，趕緊服用便可解除。咽喉腫痛，口舌生瘡，凡是上壅熱涎諸症，都可以服用。小兒服用尤其有效。