梁廉夫

《不知醫必要》~ 卷四 (7)

1. 附：殺血症方

此症或由血崩，或由小產，去血過多，心無所養而作痛。宜用甘溫之劑，以養營血。

養營湯，補，治殺血心痛。

黨參（去蘆，米炒），枸杞（各一錢五分），山藥（炒，二錢），熟地，當歸（各三錢），炙草（一錢），生薑（二片）

如有熱，去生薑，加酒炒白芍二錢。

歸脾湯，補，治殺血症，心無所養而痛者。

炙耆，黨參（去蘆，米炒），白芍（酒炒），棗仁（即炒杵），白朮（淨，各一錢五分），遠志（去心，四分），龍眼（淨肉，六分），當歸（三錢），木香（五分），炙草（七分）

白話文：

這個病症可能是因為月經大量出血，或是小產後失血過多，導致心血不足，因而產生疼痛。應該使用甘甜溫和的藥物，來滋養血液。

養營湯，具有補血功效，適用於因失血過多導致的心臟疼痛。

配方包括：去掉蘆頭的黨參（米炒）、枸杞（各1.5錢）、炒山藥（2錢）、熟地、當歸（各3錢）、炙甘草（1錢）、生薑（兩片）。

如果患者有熱象，則去掉生薑，並加入酒炒白芍2錢。

歸脾湯，具有補血作用，適用於因失血過多，心血不足導致的疼痛。

配方包括：炙黃耆、去掉蘆頭的黨參（米炒）、酒炒白芍、炒酸棗仁、淨白朮（各1.5錢）、去掉心的遠志（0.4錢）、淨龍眼肉（0.6錢）、當歸（3錢）、木香（0.5錢）、炙甘草（0.7錢）。