《喻選古方試驗》~ 卷三 (13)
卷三 (13)
1. 霍亂
霍亂嘔甚，高良薑生銼二錢，大棗一枚，水煎冷服，立定，名冰壺湯。（《普濟方》），按：高良薑辛溫大熱，治客寒犯胃，胃冷嘔逆，及傷生冷之物而成霍亂吐瀉者，的為要藥。若胃火作嘔，傷暑霍亂，暴注下迫，犯之莫救。
冒暑霍亂，小便不利，頭運引飲，三白散。澤瀉、白朮、茯苓各三錢，水一盞，姜五片，燈心十莖，煎八分，溫服。
霍亂心煩，蘆根炙兩半，浮萍焙、人參、枇杷葉炙各一兩，每服五錢，入薤白四寸，酒煎溫服。（《聖惠方》）
乾溼霍亂輕筋，大蒜搗塗足心，立愈。（《永類鈐方》）
風痰霍亂，食不消，大便澀，訶黎三枚，取皮為末，和酒頓服三五次。妙。（《外臺》）
平痧丸：治一切瘀證，絞腸切痛，霍亂吐瀉，轉筋入腹，但令下咽，立愈。每服五分，陰陽水服，重者連進數服，不能吞者，研末灌之。孕婦忌服。若霍亂轉筋（俗名吊腳痧），服平痧丸後，用大蒜搗貼兩足心湧泉穴，周時即愈。
川貝母一兩八錢，青皮、麝香各三錢，廣藿香二兩一錢，新會皮二兩，厚朴、紫蘇各三兩，蕎麥粉二兩一錢，晚蠶沙七兩二錢，滑石粉六兩六錢，枳殼炒四兩二錢，蒼朮米泔浸透，二兩三錢，半夏薑汁製，二兩，甘草六兩三錢，車前七兩，各取淨末，加生薑及蔥各斤半，搗汁滴丸梧子大，以飛辰砂三兩六錢、飛雄精三兩為衣。
白話文：
霍亂
霍亂嘔吐很嚴重的時候，可以用高良薑生的，切成薄片二錢，加上大棗一枚，用水煎好放涼後喝下，立刻就能止住，這個方子叫做冰壺湯。《普濟方》裡這樣記載。高良薑是辛辣溫熱的藥材，能治療因為外來寒氣侵犯胃部，導致胃寒嘔吐，或是因為吃了生冷食物而引起的霍亂吐瀉，是治療這類情況的主要藥物。但如果是胃火引起的嘔吐，或是因為暑熱導致的霍亂，出現腹瀉不止、腹痛難忍的情況，使用高良薑就沒有用了。
因為暑熱引起的霍亂，如果出現小便不順暢，頭暈想喝水的情況，可以用三白散。澤瀉、白朮、茯苓各三錢，加水一碗，生薑五片，燈心草十根，一起煎煮到剩八分，溫服。
霍亂導致心煩，可以用烤過的蘆根兩半，烘焙過的浮萍、人參、烤過的枇杷葉各一兩，每次服用五錢，加入切成四寸長的薤白，用酒煎煮後溫服。《聖惠方》裡這樣記載。
如果是乾溼霍亂導致筋骨痠痛，可以用大蒜搗爛後敷在腳底中心，立刻就能好。《永類鈐方》裡這樣記載。
因為風痰引起的霍亂，導致食物消化不良、大便不順暢，可以用訶黎三枚，只取外皮磨成粉末，用酒送服，一次吃三五次，效果很好。《外臺》裡這樣記載。
平痧丸：可以治療各種瘀血引起的病症，像是絞痛、霍亂吐瀉、抽筋、腹痛等，只要能夠吞嚥下去，立刻就能見效。每次服用五分，用陰陽水（一半熱水一半冷水）送服。情況嚴重的可以連續服用幾次。如果不能吞嚥，可以磨成粉末後灌入。孕婦禁用。如果是霍亂引起的抽筋（俗稱吊腳痧），服用平痧丸後，再用大蒜搗爛貼在兩腳底的湧泉穴，大約一整天的時間就能痊癒。
川貝母一兩八錢、青皮、麝香各三錢、廣藿香二兩一錢、新會皮二兩、厚朴、紫蘇各三兩、蕎麥粉二兩一錢、晚蠶沙七兩二錢、滑石粉六兩六錢、炒過的枳殼四兩二錢、用米泔水浸透的蒼朮二兩三錢、用生薑汁製過的半夏二兩、甘草六兩三錢、車前七兩，將以上藥材都磨成粉末，再加上生薑和蔥各一斤半，搗爛後取汁，滴成梧桐子大小的藥丸，再用飛辰砂三兩六錢和飛雄精三兩做成外衣。