《喻選古方試驗》~ 卷四 (32)
卷四 (32)
1. 湯火傷
湯火傷，取井底泥塗之，效。（《證類》），趙真人方：白芨末油調搽。《本事方》：劉寄奴搗末，先以糯米漿雞瓴掃上，後乃摻末，並不痛，亦無痕，大驗。凡湯火傷，先以鹽水摻之。護肉不壞，後乃摻藥，為妙。《經驗方》：用瓶盛麻油以筋就樹，夾取黃葵花收入瓶內，勿犯人手，蜜封收之。
遇有傷者，油塗甚效。《本草圖經》：以酸醋淋洗，並以醋和泥塗之，效。孫光憲《北夢瑣言》云：一婢抱兒落炭火上燒灼，以醋泥敷之，旋愈，無痕。《夷堅志》：大黃生研，蜜調塗，不惟止痛，且滅瘢。此金山寺神人所傳方。又方：柏葉生搗，塗之，系定，二三日，止痕滅瘢。
《外臺》方：豬膽調黃柏末塗之，效。《梅師方》：油傷火灼，痛不可忍，石膏末敷之，良。
《古夫於亭雜錄》載烏藥細磨冷濃茶，治湯火瘡。
白話文：
對於燒燙傷的情況，可以使用井底的泥土塗抹在傷口上，據說效果很好（出處：《證類》）。另一個由趙真人提供的方法是，使用白芨粉與油混合塗抹。《本事方》中記載，劉寄奴會將藥材磨成粉，先用糯米漿加上雞毛掃帚掃過傷口，再撒上藥粉，這樣既不會感到疼痛，也不會留下疤痕，效果極佳。對於所有燒燙傷的情況，首先應以鹽水清洗傷口，防止肌肉組織進一步損壞，然後再塗抹藥物，這是一個很好的做法。
《經驗方》中提到，可使用麻油裝在瓶中，再用樹枝夾取黃葵花放入瓶內，過程中不能用手接觸，最後密封保存。遇到燒燙傷的情況時，使用這種油塗抹在傷口上，效果非常好。《本草圖經》中提到，可以使用醋來清洗傷口，也可以用醋和泥調和後塗抹，效果很好。孫光憲在《北夢瑣言》中寫道，有一個女僕不慎讓懷中的小孩掉進炭火中，受了燒傷，但使用醋泥敷在傷口上，很快就痊癒了，而且沒有留下疤痕。《夷堅志》中記載，將大黃研磨成粉，再用蜂蜜調和塗抹在傷口上，不僅可以止痛，還能消除疤痕，這是金山寺神人傳授的祕方。另一個方法是，將柏葉搗碎，塗抹在傷口上，固定兩三天，就能消除疤痕。
《外臺》中提供了一個方子，將豬膽汁與黃柏粉調和後塗抹在傷口上，效果很好。《梅師方》中提到，如果被油或火燒燙到，疼痛難忍，可以敷上石膏粉，效果良好。
《古夫於亭雜錄》中記載，烏藥磨成細粉後，用冷的濃茶調和，可用來治療燒燙傷。
2. 毒物入肉傷
箭鏃入肉，有人飛矢入目，拔矢而鏃留於中，鉗之不動，痛困俟死。夢胡僧，令以米汁注之，必愈。廣詢於人，無悟者。忽有僧，丐食，肖所夢。叩之，僧云：以寒食餳點之，如法用之。清涼，頓減痛楚，至夜瘡癢，用力一鉗而出，旬日瘥。按：飴糖解附子、草烏頭毒，軍中藥箭，多浸草烏等藥，餳解其毒，故點之而鏃出。
箭鏃入腹，或肉中有聚血，以婦人月經衣燒灰，酒服方寸匕。（《千金》）
解藥箭毒，毒箭有三，交廣夷人，用焦銅汁作箭鏃，嶺北諸處，以蛇毒螫物汁，著筒中，漬箭鏃。此二種才傷皮肉，便洪膿沸爛而死，若中之，便飲糞汁，並以糞塗之，最妙。又一種，用射罔煎塗箭鏃，亦宜此方。（《集驗方》），《博物志》：服婦人月水並屎汁解之。
水銀入肉，令人筋攣，以金器熨之。水銀即出，蝕金，候金白色是也。頻用取效。此北齊徐玉方。
針刺入肉，蓖麻子去殼一枚，先以帛襯傷處，敷之。頻看，若見刺出，即拔去，恐藥緊弩出好肉，或加白梅肉同研，尤好。（《易簡方》），《聖惠方》：凡針折入肉，及竹木刺者。刮人指甲末用酸棗搗爛，塗之，次日定出。
《大觀本草》載《梅師方》治竹木針在肉中不出，取生牛膝莖，搗末，塗之，即出。
諸鐵及雜物入肉，刮象牙屑和水敷之，立出。
白話文：
標題: [毒素滲入肌肉的傷害]
內容:
-
有個人被箭射中，箭頭留在眼睛裡，拔出箭身後，箭頭卻卡在裡面，用鉗子夾也夾不出來，痛得快要死掉。後來他夢到一個胡僧，告訴他可以用米湯滴進去，一定可以痊癒。他向周圍的人詢問，沒有人知道這方法。突然有一天，一個與夢中胡僧長相相似的和尚出現，向他乞討食物。他問和尚，和尚說，用寒食餳（冷食糖）點滴在傷口上，照著這個方法做，果然疼痛立刻減緩，到了晚上，傷口開始發癢，他用力一夾，箭頭就出來了，十天後就完全康復了。據說，飴糖能解附子、草烏頭的毒素，軍中使用的毒箭，通常會浸泡在草烏等藥材中，飴糖能解這種毒素，所以滴在傷口上，箭頭就能被取出。
-
如果箭頭射入腹部，或是肌肉中有凝結的血液，可以將婦女的月經衣物燒成灰，用酒送服一小匙。
-
解毒箭的方法，毒箭分為三種，南方少數民族使用焦銅汁製成箭頭，北方地區則用蛇毒或其他有毒動物的分泌液浸泡箭頭。這兩種只要皮膚受到傷害，就會造成皮膚潰爛，甚至死亡，如果被這種箭射中，應該立即喝下糞便汁，並把糞便塗在傷口上，效果最好。另一種則是用射罔煎塗在箭頭上，這種情況下，同樣適用上述方法。
-
如果水銀進入肌肉，會導致肌肉收縮，可以用金屬器具熱熨，水銀會因此熔化出來，同時也會腐蝕金屬，等到金屬變白就可以停止。這是北齊時期徐玉的治療方法。
-
如果針頭扎進肌肉，可以拿一顆蓖麻子去殼，先用布蓋住傷口，然後將藥敷上。要經常檢查，如果看到針頭露出來，就可以馬上拔除，以免藥物太強，連好的肌肉也一起破壞。也可以加入白梅肉一起研磨，效果更佳。
-
如果針斷在肉裡，或者有竹木刺進肉裡，可以刮下一些人的指甲粉末，再混合搗碎的酸棗，塗在傷口上，隔天就會自動排出。
-
根據《大觀本草》中的《梅師方》，如果竹木針在肉裡無法取出，可以取生牛膝莖，搗碎後敷在傷口上，竹木針就會自己出來。
-
如果鐵器或其他異物進入肌肉，可以刮下一些象牙粉，混水敷在傷口上，異物就會立即出來。
3. 中毒及食物毒
筋骨毒痛，因患楊梅瘡，服輕粉毒藥，年久不愈者。威靈仙三斤，水酒十瓶，封煮一炷香，出火毒，逐日飲之，以愈為度。（《集簡方》）
中水毒病，手足指冷至膝肘者是，浮萍日乾為末，飲服方寸匕，良。（姚僧坦《集驗方》）
《續夷堅志》載河中人趙才卿言，煤炭燻人往往致死，臨臥削蘆菔一片，著火中，即煙不能毒人，如無蘿菔之時，預干為末，用之亦佳。
解桐油毒，乾柿餅食之。（《普濟》）
解鍾乳毒，下利不止，食豬肉即愈。（《千金翼》）
丹石發毒，頭眩耳鳴，恐懼不安，淡竹瀝頻服二三升。又方：刺羊血一升，飲之即解。
硫黃毒發氣悶，用羊血熱服一合，效。（《聖惠》）《外臺》：硫黃髮毒，身熱，麻油煎熟，時時啜之，即解。
食閉口椒毒，飲新汲水即解。喻嘉言曰：驗過。《肘後方》：人尿飲之。《梅師方》：急煎肉桂汁服，多飲新汲水三升。
乳石發動煩熱，石南葉為末，新汲水服一錢。（《聖惠》）
乳石發渴，寒水石一塊，含之，以瘥為度。（《聖濟錄》），按：寒水石即軟石膏乳石服之，令人陽氣暴充，飲食倍進，昧者恃以淫佚，久即發為淋渴，變為癰疽，非乳石之過，人自取耳。
中烏頭巴豆毒，甘草入腹即定，驗如反掌。（孫思邈《千金方》）
中附子天雄毒，防風煎汁飲。（同上）
中巴豆毒，下利不止，黃連、乾薑等分為末，水服方寸匕。（《肘後》）
解百藥毒，黑大豆甘草同煎服，奇驗。
中飲食毒，炙甘草一寸，嚼之咽汁。若中毒，隨即吐出，仍以炙草三兩，生薑四兩，水六升，煮二升，日三服。（葛洪《備急方》），《金匱玉函》：飲饌中毒，不知何物，急卒無藥，只煎甘草薺苨湯，入口便活。
一切食毒，縮砂仁末，水服一二錢。（《事林廣記》）
蠱毒藥毒，甘草節以真麻油浸之。年久愈妙，或嚼咽汁，或水煎服，神效。（《直指》）
《香祖筆記》載兩廣雲貴多有蠱毒，飲食後咀嚼當歸即解。
水莨菪毒，菜中有水莨菪，葉圓而光，有毒，誤食，令人狂亂，狂若中風，或作吐，甘草煮汁服，即解。又方：升麻煮汁多服。
中芫花毒，野菌毒，並以防風一兩，煎汁飲。（《千金》）
中酒毒，恐爛五臟，茅根汁飲一升。（同上）
中鉤吻毒，並解芫青毒，煮肉桂汁飲。
中諸菜毒，發狂，吐下欲死，雞矢燒末，水服方寸匕。（葛氏方），《海上方》：童便和人乳服二升。
斷腸草毒，一葉入口，百竅流血，急取鳳皇胎，即雞卵抱末成雛者。已成者勿用，研爛，和麻油灌之，吐出毒物即生，少遲即死。（崔南《衛生方》）
菜毒脯毒，凡野菜、諸脯肉、馬肝、馬肉毒，以頭垢棗核大，含之。咽汁，能起死人，白湯下亦可。（《小品》）
白話文：
中毒及食物中毒
因為得了梅毒，吃了輕粉這種毒藥，導致筋骨疼痛，而且很久都沒好的人。可以用威靈仙三斤，加十瓶酒，密封煮一炷香的時間，來去除毒性。每天喝這種藥酒，直到痊癒為止。
得了水毒病，手腳冰冷到膝蓋和手肘的人，可以用曬乾的浮萍磨成粉，每次服用一小湯匙，效果很好。
《續夷堅志》記載，河中人趙才卿說，用煤炭燻人常常會致死。睡覺前削一片蘿蔔放在火中燒，這樣煙就不會毒人。如果沒有蘿蔔，可以預先將蘿蔔曬乾磨成粉使用，效果也很好。
要解桐油的毒，吃曬乾的柿餅就可以。
要解鍾乳石的毒，導致腹瀉不止，吃豬肉就會好。
吃了丹石發毒，會頭暈耳鳴、感到恐懼不安，可以頻繁服用淡竹瀝二三升。另外一個方法是：刺破羊的血管取血一升，喝下去就能解毒。
硫磺毒發作時會感到胸悶，可以用熱羊血服用一合，效果很好。另一種方法是，硫磺發毒導致身體發熱，可以用麻油煎熟後，時時喝一些，就能解毒。
吃了閉口椒中毒，喝剛打上來的井水就能解毒。喻嘉言說：我驗證過。也有人說喝人尿也可以解毒。還有人說，趕快煎肉桂汁喝，多喝三升新打上來的井水也能解毒。
吃了乳石發作，導致煩躁發熱，可以用石南葉磨成粉，用新打上來的井水服用一錢。
吃了乳石導致口渴，可以含著一塊寒水石，直到口渴解除為止。說明一下，寒水石就是軟石膏。服用乳石會讓人陽氣旺盛，食慾大增。不明白的人會因此沉迷於性慾，久了就會變成淋病或口渴病，甚至長出癰疽。這不是乳石的錯，是人自己造成的。
吃了烏頭或巴豆中毒，只要服用甘草，毒性馬上就能解除，效果非常快。
吃了附子或天雄中毒，可以用防風煎汁來喝。
吃了巴豆中毒，導致腹瀉不止，可以用黃連、乾薑磨成粉，用水服用一小湯匙。
要解各種藥的毒，可以用黑豆和甘草一起煎服，效果非常好。
吃了食物中毒，可以用炙甘草一寸，嚼碎後吞下汁液。如果中毒嚴重，要立刻吐出來，然後用炙甘草三兩、生薑四兩，加六升水煮成二升，每天服用三次。另一種說法是：食物中毒，不知道是吃了什麼，情況緊急又沒有藥，可以用甘草和薺苨煎湯喝，喝下去就能活命。
各種食物中毒，可以用水服用縮砂仁末一到二錢。
蠱毒或藥毒，可以用甘草節用麻油浸泡，時間越久效果越好。可以嚼碎後吞下汁液，或是用水煎服，效果非常好。
《香祖筆記》記載，兩廣和雲貴地區有很多蠱毒，吃東西後嚼食當歸就能解毒。
水莨菪有毒，菜裡如果有水莨菪，葉子圓而光滑，有毒。誤食後會讓人發狂，像中風一樣，或是嘔吐，可以用甘草煮汁喝，就能解毒。另一個方法是：多喝升麻煮的汁液。
吃了芫花或野菌中毒，可以用防風一兩，煎汁喝。
喝醉酒，怕傷害五臟，可以喝茅根汁一升。
吃了鉤吻毒，或要解芫青毒，可以煮肉桂汁來喝。
吃了各種蔬菜中毒，會發狂、嘔吐、腹瀉，快要死的時候，可以用雞屎燒成灰，用水服用一小湯匙。另一種說法是：用童子尿和人乳一起服用二升。
吃了斷腸草的毒，一片葉子入口，全身都會流血。趕快取鳳凰胎（就是雞蛋快要孵出小雞的），已經孵出來的就不能用了，把蛋研爛，和麻油一起灌下去，吐出毒物就能活命，稍微晚一點就會死。
吃了蔬菜或肉乾中毒，凡是野菜、各種肉乾、馬肝、馬肉的毒，可以用頭垢（頭皮屑）像棗核那麼大，含在嘴裡，吞下汁液，能讓死人復活。也可以用白開水沖服。