喻嘉言

《喻選古方試驗》~ 卷四 (25)

1. 痘疹

必乘其在上焦時，用藥力往下一攻，使瘀血不停滯，不但不痘，且少別證，長大聰明，屢試屢驗。間有出痘者，不過數粒，不藥自愈，幸勿泄視。

月內出痘神方，金銀花、紅花、桃仁、荊芥穗各一錢，生地、當歸各二錢，甘草五分，水二茶杯，煎一酒杯，用本生小兒臍帶，約二三寸，焙乾（忌用煤火）。調入藥內，分數次服盡，服藥後，次日出痘，三日收功，不灌漿，不結痂，此方須於十八日內用之。若過十八日，便不效矣。

白話文：

痘疹一定要趁它還在上焦（指身體上半部）的時候，用藥力向下攻，使瘀血不滯留，這樣不但不會長痘，而且很少會出現其他病症，孩子長大後會聰明，我屢次試驗都應驗了。偶爾有長痘的，也不過幾顆，不用藥自己就會好，千萬不要輕視這個方法。

一個月內嬰兒長痘的神奇藥方：金銀花、紅花、桃仁、荊芥穗各一錢，生地、當歸各二錢，甘草五分，用水兩茶杯煎成一酒杯的量，用嬰兒的胎盤臍帶，大約二三寸，烘乾（切記不要用煤火）。將臍帶磨成粉調入藥中，分多次喝完。服藥後，第二天就會出痘，三天就能痊癒，不會化膿，也不會結痂。這個藥方必須在嬰兒出生十八天內使用，超過十八天就沒有效果了。