太醫院

《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷四 (4)

1. 五虎丹

當歸，防風，白芷，南星，紅花（各一兩六錢），沒藥（一兩，去油），乳香（一兩）

以上共為細末。

此方專治跌撲閃錯，經絡血瘀，皮肉損傷，破流鮮血，受風作腫，疼痛不止。凡一切血脈不通，周身筋聚，肉色青紫，脹痛不已等症，用此藥面二三錢，未破處用茶滷調敷，已破處幹上，大能止疼活瘀，祛風消腫，無不神效。

白話文：

【五虎丹】

內容如下：使用當歸、防風、白芷、南星、紅花（每種均一兩六錢）、沒藥（一兩，需去除油分）、乳香（一兩）。將這些藥材全數磨成細粉。

這款藥方專門用於治療因跌打摔傷造成的經絡血液瘀滯，皮膚肌肉受損，流血不止，或因風邪侵襲導致的腫脹，以及持續的劇烈疼痛。對於所有因為血液循環不暢，全身筋肉緊繃，皮膚呈現青紫色，並且持續脹痛的症狀，只需使用二至三錢的藥粉，若傷口尚未破裂，可用茶水調和藥粉後塗敷；若傷口已經破裂，則直接撒在傷口上，能有效止痛、活血化瘀、驅風消腫，其療效無比神奇。