太醫院

《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷四 (1)

1. 擦牙二黃散

黃連（一錢，生），黃柏（一錢，生），硼砂（二錢），冰片（五分）

共為細末。

此藥專治胃火上升，牙齒疼痛，口舌生瘡，牙縫出血。每用少許搽於牙上，待流涎水，吐出自愈。

白話文：

【擦牙二黃散】

成分包括：黃連一錢（生用）、黃柏一錢（生用）、硼砂二錢、冰片五分。

將這些成分混合製成細粉。

這款藥品主要用於治療因胃火上升導致的牙齒疼痛、口腔內長瘡及牙縫出血等問題。使用時只需取少量塗抹於牙齒上，等到產生口水後，再將其吐出，即可達到治療效果。

2. 刀瘡藥

白芨，龍骨（各等分），共為細末。

專治金瘡流血不止，敷傷處，收口止痛，神效。

白話文：

【刀傷藥】

內容：由白芨和龍骨（兩者份量相等）磨成細粉。

專門用於治療刀槍傷口出血難止的情況，將藥粉塗敷在傷口上，能促進傷口癒合，減輕疼痛，效果極佳。