《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 五食白花丸
五倍子，食鹽，白礬，花椒（各等分）
以上藥味，粟泥為丸，重二錢五分，外用雄黃為衣。專治婦女陰濕陰癢，陰內生瘡、生蟲，一切陰中諸症，並皆治之。如用時，將此藥用帛裹好，以絨繩捆系，留絨頭六寸許，將藥納入陰戶中，候一炷香時取出。處女忌用。
白話文：
這款藥物名為「五食白花丸」，由五倍子、食鹽、白礬和花椒（這些成分都是等量）所組成。
製作方式是將這些藥材混合後，用粟米糊做成丸狀，每顆丸子重約二錢五分，再以雄黃粉包裹作為外層。
此藥主要用於治療婦女的私密部位濕疹、瘙癢，以及私密部位長瘡或寄生蟲等各種相關症狀。使用時，應先將藥丸用布包裹好，再用綿繩綁緊，留下約六寸長的繩尾，然後將藥丸置入私密部位，大約過一段時間（相當於燃燒完一根香的時間）後再取出。特別需要注意的是，未有性經驗的女性不宜使用此藥。
2. 觀音救度普濟丹
明天麻，全當歸，明沒藥，南紅花，廣木香，王不留行，香墨，百草霜，飛羅面（各一兩），藏紅花（一錢）
將墨打碎研細，用滾水浸泡，每日清晨將陳水潑去，換上新水，如此三次，膠性盡去，墨皆澄清，屆時聽用，與前藥面為丸。
專治婦人病症三十六種，無不應驗，並男子吐血之症。藥引列後：
——治童女、女子經水不通。十四五歲行經之時，所忌生冷等物不可多食。忽成鬼胎，或三五個月一年，恐成乾血勞，用藥一丸，引山甲煎湯送下即效，必行經絡。
——治婦人不能成孕，皆因紅失虛弱，月經不準，或多或少，經絡虛空，先用藥一丸，引乳香、當歸，煎湯送下。歇三日用一丸。經絡以成，必受孕矣。
——治婦人頭胎，生產最難，將產之先即用一丸，引當歸煎湯送下，以保無患。
——治子死腹中，皆因大人受傷，血氣不能養子，用藥一丸，引榆樹皮、蟬蛻燒灰，滾白水送下。
——治婦人難產，皆因瘀血胞絡，用藥一丸散其瘀血，則易生產。或逆產橫生，依用前引即愈。
——治產後胎衣不下，瘀血流入衣胞之內，所以難下，用藥一丸，紅花一錢煎湯送下。
——治產後口乾，腹內下瀉，皆因產後氣虛，心血未定，用前引用藥一丸。
——治產後不一，皆惡血流行，故此乍寒乍熱，用藥一丸，引用童便送下。
——治產後遍身浮腫，皆瘀血流入脾肺經絡，用藥一丸，引用白朮、薑黃，煎湯送下。
——治產後不能言語。人有三毛七孔，惡血流入七孔之內，皆不能言語。用藥一丸，童便送下。若再不好，即時再用一丸即愈。
——治產後肚臍疼痛，大小腸俱下痢，皆水急下化，晝夜疼痛，時行赤白，用藥一丸，引用蘿蔔煎湯，或桃仁亦可。
——治產後腰痛，遍身骨節疼，再產之時不能動，用藥一丸，同戥子灰入黃酒內送下。
——治產後大小便不通，脾肝肺腸閉塞，此名血瘀之症，用藥一丸，引通草、紅花、桑皮，煎湯下。
——治產後氣血虛弱無力，不時浮腫，出汗盜汗，臍下作痛，用藥一丸，引通草、木通湯下。
——治產後心腹脹滿，嘔吐不止，皆氣不通，用藥一丸，引半夏、生薑，煎湯下。
——治產後口眼歪斜，皆血不能歸經絡，用藥一丸，引桑白皮，煎湯下。
——治產後咽喉腫痛，因惡血上攻，元氣不能上心肺，用藥一丸，引桑白皮，煎湯下。
——治產後身受寒熱，勉強下床，又受氣惱，用藥一丸，引用黑豆一錢，用老酒送下。
——治產後大便下血不止，赤白帶下，氣血虛弱，惡血下降，用藥一丸，無灰酒送下。
——治產後手足不遂，言語艱難，皆身受風寒，用藥一丸，引用炒黑豆二三丸，用溫酒送下。
——治產後小便不時下血，因吃了生冷之物，名為胎漏之症，用藥一丸，引崩中散送下，或黃酒亦可。
白話文：
這個名為「觀音救度普濟丹」的藥方，可以治療婦女多種疾病，以及男子的吐血症狀。
藥材包含：明天麻、全當歸、明沒藥、南紅花、廣木香、王不留行、香墨、百草霜、飛羅面（各一兩），以及藏紅花（一錢）。
製作方法是：將墨敲碎磨成細粉，用滾燙的熱水浸泡。每天早上將浸泡過墨的水倒掉，換上新的熱水，重複三次，直到墨的膠質完全去除，水變得清澈，這時就可以使用了。然後將處理好的墨粉和其他藥材粉末混合，製成藥丸。
此藥專治婦女的三十六種疾病，效果顯著，同時也能治療男子吐血的症狀。服用時需要搭配特定的藥引，以下列出不同病症的藥引：
- 治療少女、女子月經不來： 十四五歲月經來潮時，要避免食用生冷食物。如果懷孕變成鬼胎，或者三五個月甚至一年沒有來月經，擔心會變成乾血勞，服用藥丸一顆，搭配穿山甲煎湯送服，即可見效，使月經順利來潮。
- 治療婦女不孕： 多因氣血虛弱，月經不規律，經血過多或過少，導致經絡空虛。先服用藥丸一顆，搭配乳香、當歸煎湯送服。休息三天後再服用一顆。調理好經絡後，就能夠懷孕。
- 治療婦女頭胎生產困難： 即將生產時，服用藥丸一顆，搭配當歸煎湯送服，可以保證生產順利。
- 治療胎死腹中： 多因母親受傷，血氣無法供給胎兒，服用藥丸一顆，搭配榆樹皮、蟬蛻燒成灰，用開水送服。
- 治療婦女難產： 多因瘀血阻塞胞絡，服用藥丸一顆，可以散去瘀血，幫助順利生產。如果是胎位不正，依舊使用之前的藥引即可痊癒。
- 治療產後胎盤不下： 多因瘀血流入胎盤內導致難以排出，服用藥丸一顆，搭配紅花一錢煎湯送服。
- 治療產後口乾、腹瀉： 多因產後氣虛，心血未定，服用藥丸一顆，搭配原來的藥引送服。
- 治療產後忽冷忽熱： 多因惡血運行，服用藥丸一顆，搭配童子尿送服。
- 治療產後全身浮腫： 多因瘀血流入脾肺經絡，服用藥丸一顆，搭配白朮、薑黃煎湯送服。
- 治療產後無法說話： 人有三毛七孔，惡血流入七孔內，導致無法說話。服用藥丸一顆，搭配童子尿送服。如果情況沒有好轉，立即再服用一顆即可痊癒。
- 治療產後肚臍疼痛，大小腸下痢： 多因水液急促下瀉，導致晝夜疼痛，時而排出紅白色分泌物。服用藥丸一顆，搭配蘿蔔煎湯，或桃仁煎湯送服。
- 治療產後腰痛，全身關節疼痛： 生產時無法活動，服用藥丸一顆，搭配戥子灰加入黃酒送服。
- 治療產後大小便不通： 多因脾肝肺腸閉塞，此為血瘀症狀，服用藥丸一顆，搭配通草、紅花、桑白皮煎湯送服。
- 治療產後氣血虛弱、無力、浮腫、盜汗、臍下疼痛： 服用藥丸一顆，搭配通草、木通煎湯送服。
- 治療產後心腹脹滿、嘔吐不止： 多因氣不通暢，服用藥丸一顆，搭配半夏、生薑煎湯送服。
- 治療產後口眼歪斜： 多因血無法歸入經絡，服用藥丸一顆，搭配桑白皮煎湯送服。
- 治療產後咽喉腫痛： 因惡血上湧，元氣無法上達心肺，服用藥丸一顆，搭配桑白皮煎湯送服。
- 治療產後受寒發熱，勉強下床又受氣： 服用藥丸一顆，搭配黑豆一錢，用老酒送服。
- 治療產後大便出血不止、赤白帶下、氣血虛弱、惡血下行： 服用藥丸一顆，用無灰酒送服。
- 治療產後手足不能活動、說話困難： 多因身體受風寒，服用藥丸一顆，搭配炒黑豆二三顆，用溫酒送服。
- 治療產後小便時常出血： 因食用了生冷食物，稱為胎漏之症，服用藥丸一顆，搭配崩中散送服，或用黃酒送服。