太醫院

《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷二 (4)

1. 烏金丸

臺烏，熟大黃，黃芩，莪朮，三稜，赤芍，黃□，丹皮，阿膠，蒲黃，延胡索，香附，烏豆皮，生地（忌鐵器），川芎（各三兩），寄奴，蘄艾，白扁豆（各二兩），以上用蘇木水制。

上為細末，煉蜜為丸，每丸重一錢，用蠟皮封固。

治婦人三十六症，思慮氣惱，變生多痰，孕育不成，崩中帶下，五心煩熱，口苦咽乾，飲食無味，身體羸瘦，面目痿黃，手足痠軟，經水不勻，臍腹脹痛，鬢髮黃落，喜臥倦怠，產後惡血上攻，心腹刺痛，敗血不止，及子宮一切惡疾，經驗奇效。每服三錢，看病輕重加減用之。鹽湯、溫黃酒或艾醋湯、白滾水送下，早晚進二服，忌氣惱思慮。

白話文：

【烏金丸】

藥材成分包括：烏藥，熟大黃，黃芩，莪朮，三稜，赤芍，黃柏，牡丹皮，阿膠，蒲黃，延胡索，香附，黑豆皮，生地（製備時不可使用鐵器），川芎（以上各藥材用量皆為三兩），寄生，艾草，白扁豆（以上各藥材用量為二兩）。所有藥材需先以蘇木水進行處理。

將上述藥材研磨成細粉，再以蜂蜜煉製成丸，每顆丸藥重量約一錢，並以蠟皮密封保存。

此藥適用於婦女的三十六種病症，如因情緒煩悶導致的痰多，影響受孕，月經失調，五臟煩熱，口苦喉乾，食慾不振，身體消瘦，面容萎黃，四肢乏力，月經週期紊亂，腹部脹痛，頭髮枯黃脫落，容易疲憊，以及產後血塊上衝引起的心腹刺痛，血崩不止，及子宮各種疾病，具有顯著療效。服用時，依病情輕重調整劑量，一般每次服用三錢。可搭配鹽水，溫黃酒，艾葉醋湯或開水送服，早晚各服一次。服用期間應避免情緒波動和過度思考。