太醫院

《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷一 (20)

1. 風寒麻木止疼痛膏方

當歸（一兩），川芎（五錢），羌活（五錢），獨活（一兩），靈仙（五錢），鉤藤（一兩），川烏（一兩），草烏（一兩），山甲（一兩半，生），木瓜（一兩），杜仲（二兩），木鱉子（五錢），銀花（五錢），連翹（五錢），藏紅花（一兩），川牛膝（二兩），透骨草（一兩），地骨皮（兩半），生蘄艾（一兩），乳香（兩半），沒藥（二兩），防風（五錢），桂枝（兩半），荊芥（五錢），木香（一兩），漳丹（三斤半），生薑（半斤）

白話文：

當歸一兩，川芎五錢，羌活五錢，獨活一兩，靈仙五錢，鉤藤一兩，川烏一兩，草烏一兩，山甲一兩半（生），木瓜一兩，杜仲二兩，木鱉子五錢，銀花五錢，連翹五錢，藏紅花一兩，川牛膝二兩，透骨草一兩，地骨皮兩半，生蘄艾一兩，乳香兩半，沒藥二兩，防風五錢，桂枝兩半，荊芥五錢，木香一兩，漳丹三斤半，生薑半斤。

麝香不論多少，將囊藥熬好，入麝香，婦人發一團，香油八斤。

以上諸藥共入磁盆內，用香油泡一夜。用鐵鍋熬，以槐柳棍攪，看山甲黃糊色即好。過羅去渣，將油入鍋再熬開，將婦人發入內化淨，即下漳丹再熬，至滴水成珠即好，即將麝香再入藥內。此膏有神效力，取之功不可輕視。

此膏專治風寒麻木，腰腿疼痛，肚內五積六聚，七症八瘕。俱貼患處。痢疾泄肚，貼尾骨、肚臍二穴，神效。孕婦忌貼。

白話文：

不論麝香多少，將藥丸熬好後加入麝香，再加入婦人頭髮一團，香油八斤。

所有藥材一起放入磁盆，用香油浸泡一夜。接著用鐵鍋熬煮，用槐柳棍攪拌，直到山甲黃變成糊狀顏色即可。過濾掉渣滓，將油重新倒回鍋中熬開，放入婦人頭髮煮至化淨，再加入漳丹繼續熬煮，直到滴水成珠時即可。最後再將麝香加入藥膏中。這種藥膏有神奇的功效，不可輕視。

此藥膏專門治療風寒麻木、腰腿疼痛、腹內積聚、各種病症。將藥膏直接貼在患處即可。痢疾腹瀉，貼在尾骨和肚臍兩個穴位，效果顯著。孕婦忌用。