《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷一 (19)
卷一 (19)
1. 治脾虛積疳面黃體瘦方
廣皮（一錢），青皮（一錢，醋炒），神麯（五錢，炒），檳榔（五錢），木香（三錢），黃連（三錢，姜炒），君子肉（五錢，煨）
共為細末，為丸如綠豆大，奇效。
白話文：
這是一個用來治療脾虛導致的營養不良、面容蒼黃、身體瘦弱的處方。處方成分包括：廣皮一錢，青皮一錢需以醋炒過，神麯五錢需炒過，檳榔五錢，木香三錢，黃連三錢需以薑炒過，君子肉五錢需煨過。
將這些藥材共同研磨成細粉，然後製成大小如綠豆般的丸藥，據說有著驚人的療效。
2. 川芎茶調散
治傷風頭目發暈，鼻塞生瘡。
南白荷（八兩），川芎（四兩），羌活（二兩），生草（二兩），細辛（一兩），防風（一兩半），荊芥（四兩）
以上七味，共研細末，每服二錢，食遠茶調下。
白話文：
藥方成分包括：南白芷（約256克）、川芎（約128克）、羌活（約64克）、生甘草（約64克）、細辛（約32克）、防風（約48克）、荊芥（約128克）。
將上述七種藥材全部研磨成細粉，每次服用約6克，應在飯後一段時間，用茶水送服。
3. 治小兒噤口不乳神方
蟬蛻（十四個，去腿足），全蠍（十八個，去毒尾）
共研細末，擦乳服即好。
白話文：
「使用十四隻去掉腿和腳的蟬蛻，以及十八隻去掉毒刺尾巴的全蠍，將它們一起研磨成細粉。將此粉末塗在乳頭上給小孩吸吮，小孩就會開始喝奶了。」
4. 治一切瘡毒紅腫無頭方
蠶繭一個，燒灰存性，黃酒送下，即愈。
白話文：
【治療所有無頭紅腫瘡毒的處方】
取一個蠶繭，燒成灰後保留下其原有特性，然後用黃酒吞服，病狀即可痊癒。
5. 治便毒左右膝方
川軍，全蠍，山甲（各三錢），白芷（二錢）
水煎服。外用多年石灰，入明礬一把，鹽少許，米湯調敷即消。
白話文：
【治療兩側膝部腫痛的處方】
藥材：大黃、全蠍、穿山甲（各自三錢份量），白芷（兩錢份量）。
使用方法：將上述藥材用水煎煮後服用。另外，取用久存的石灰，加入一把明礬和少量鹽，再用米湯調和後敷於患處，即可消除腫痛。
6. 彭祖秘服接命丹
何首烏，白茯神，赤茯苓，菟絲子，川牛膝，破故紙，覆盆子（各十兩）
不犯鐵器，用石杵臼為極細末，煉蜜為丸，黃酒調丸，如梧桐子大。每服二錢，空心黃酒送下。早午晚用三服，服七日，每服三錢。此藥諸物不忌，惟忌食血。
白話文：
【彭祖祕製延壽丹】
所需材料有：何首烏、白茯神、赤茯苓、菟絲子、川牛膝、破故紙、覆盆子（每一種材料各需十兩）。
製作過程中不可使用鐵器，應用石杵和石臼將所有材料研磨成極細的粉末，再加入煉製的蜂蜜揉成丸狀，最後以黃酒調和，讓丸子大小如同梧桐樹的種子。每次服用時取兩錢的量，在空腹時以黃酒吞服。早上、中午、晚上各服用一次，連續服用七天後，每次服用的量增至三錢。
服用此藥時無需忌口任何食物，但唯一需要避開的是不要食用血類食品。
7. 益元延年益壽七寶丹
何首烏（黑白各一斤），茯苓（黑白各一斤），破故紙（四兩），菟絲子（八兩），當歸身（八兩），枸杞子（八兩），牛膝（八兩，浸一日。用何首烏，第七次蒸至第九次，曬乾。）
共為細末，煉蜜為丸，如彈子大。日用三丸，早空心酒送下，午後薑湯送下，臨臥鹽湯送下。久服行步如飛，氣力倍加，延年益壽。
白話文：
這款藥方名為「益元延年益壽七寶丹」，配方如下：何首烏（黑與白各五百克）、茯苓（黑與白各五百克）、破故紙（一百六十克）、菟絲子（三百二十克）、當歸身（三百二十克）、枸杞子（三百二十克）、牛膝（三百二十克，需先浸泡一天）。其中，使用何首烏時，需進行七次至九次的蒸製過程，最後曬乾。
將所有材料研磨成細粉後，加入煉製過的蜂蜜搓揉成丸，大小約如彈珠。每日服用三次，每次一丸；早晨空腹時，以酒送服；午後，以薑湯送服；就寢前，則以淡鹽水送服。長期服用此藥，能使身體行動敏捷，精力倍增，達到延年益壽的效果。
8. 金刀散
治癰疽發背，諸般潰爛，梅毒金瘡等症，脫腐生新，外科收斂之神藥也。
煉過鬆柏香淨末（七兩），枯礬（一兩五錢），青白礬（一兩五錢）
以上三味，共極細末，磁罐收貯，擦傷處，立愈。
白話文：
所需材料包括：經過提煉的松柏香粉淨末（七兩）、枯礬（一兩五錢）、青白礬（一兩五錢）。
將上述三種材料研磨成極細粉末，然後用磁罐密封保存。使用時，將藥粉塗抹在患處，能立即見效，促進傷口癒合。
9. 長春廣嗣丹
此丹專治男子勞損羸瘦，中年陽事不舉，精神短少，老至五旬發須早白，步履艱難，並婦人下元虛冷，久不孕育者，並皆治之。
天門冬，麥門冬，熟地黃，生地黃，山藥，杜仲，五味子，山茱萸，白茯苓，人參，木香，柏子仁，巴戟（各二兩），菟絲子，肉蓯蓉（各四兩），車前子，地骨皮，覆盆子（各一兩五錢）
共為細末，好黃酒打糊為丸，如桐子大。初服五十丸，一月至六十丸，百日後八十丸。鹽湯送下，或老黃酒送下。初服後小便雜色，此係腎經舊病出也。服至二十日後，覺有氣痞，此係五臟寒熱舊疾出也。服至三十日後，鼻頂辛酸，此係風症出也。服至四十日，言語雄壯，或原有胸膈之症，咳嗽吐痰，內傷積滯，此是肺疾除也。
服至五六十日，唇紅體潤，口生津液，神清氣爽，兩乳肥潤，此是一切諸疾出也。服至百日後，自覺言語雄壯，容顏光彩，鬚髮變黑，齒落重生，八十老人亦能如壯年之時，目能遠視，行不困乏，精神百倍，壽命延長。此真返老還童之聖藥也。
白話文：
這款「長春廣嗣丹」專門用於治療男性因勞累損耗導致的身體消瘦，中年性功能衰退，精力不足，以及五十歲左右就出現鬚髮早白，行走困難的情況；同時也能治療女性下腹部虛寒，長期無法懷孕的問題，全都適用。
配方包括天門冬、麥門冬、熟地黃、生地黃、山藥、杜仲、五味子、山茱萸、白茯苓、人參、木香、柏子仁、巴戟（各二兩）、菟絲子、肉蓯蓉（各四兩）、車前子、地骨皮、覆盆子（各一兩五錢）。
將這些成分磨成細粉，再以好的黃酒和成丸狀，大小如梧桐子。開始服用時每天五十粒，一個月後增加到六十粒，一百天後則可增至八十粒。用淡鹽水或是老黃酒送服。剛開始服用後可能會出現小便顏色混濁，這是腎部舊疾在排出的現象。服用約二十天後，可能會感到胃脹，這是五臟的寒熱舊疾正在調理中。服用約三十天後，可能感覺鼻子有點酸，這是風濕病症狀正在改善。服用四十天後，說話聲音變得洪亮，如果有原本就有胸悶、咳嗽、吐痰等症狀，這是肺部疾病正在逐漸恢復。
服用至五六十天，會發現嘴脣紅潤，肌膚水嫩，口中分泌津液，精神煥發，乳房豐滿，這是所有疾病正在逐漸消退。服用一百天後，你會發現自己的聲音洪亮，容光煥發，鬚髮轉黑，掉落的牙齒再次長出，即便是八十歲的老人也能恢復到壯年的狀態，視力增強，行走不再疲憊，精神旺盛，壽命得以延長。這確實是一款能讓人逆轉衰老，回復青春的神奇藥物。
10. 化積丸
雞榮，生官粉為丸，黃豆大，一歲一丸。
白話文：
使用雞內金和生石膏粉製成丸藥，每一顆丸藥的大小約莫像黃豆一樣。對於一歲大的孩童，就給他服用一顆這樣的丸藥。
11. 德生丹
（治咳嗽）
米殼（三斤），木香（四兩八錢），廣皮（四兩八錢），甘草（四兩八錢），麻黃（四兩八錢），五味子（四兩八錢），石膏（四兩八錢），栝蔞（四兩八錢）
共為細末，煉蜜為丸，重三錢，每服一丸，白水送下。
白話文：
這是在治療咳嗽的[德生丹]配方：
需準備：糯米糠三斤，木香、陳皮、甘草、麻黃、五味子、石膏和栝蔞各四兩八錢。
將所有材料研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜製成丸狀，每個丸子重量為三錢。每次服用一丸，用白開水吞服。