《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷一 (18)
卷一 (18)
1. 治痰迷心竅瘋子方
男女老幼不顧身體。
甘遂（三錢），硃砂（三錢），牛黃（二錢），珠子（一分），麝香（一分）
共研細末，豬心一個，將藥末入豬心內，用油紙三層將豬心包嚴，用水洗透，再炭火內燒熟，用草紙十層，將豬心內藥末使刀取出，用水送下，淨吃藥不吃豬心，倒痰即愈，無不神效。
白話文：
將甘遂、硃砂、牛黃、珠子、麝香研磨成細粉，填入豬心內，用油紙包好，用水洗淨，再用炭火燒熟。用草紙包好，取出藥粉，用水送服，只吃藥不吃豬心，就能治好痰症，效果奇佳。
2. 靈藥方
白礬，黑礬，食鹽，火硝，水銀（各五錢）
將前四味藥為極細末，按於鍋底，將水銀居中，上用碗蓋之，鹽水合泥封固，濕沙蓋其上，以文武火升打一炷香為度。
專治一切瘡瘍潰後，拔毒去腐，生肌長肉。瘡口堅硬，肉黯紫黑，用此藥少許，雞翎掃上，立刻紅潤活口。誠外科之聖藥也。
白話文：
藥方
白礬、黑礬、食鹽、火硝、水銀（各五錢）
製作方法
將白礬、黑礬、食鹽、火硝四味藥研磨成極細的粉末，均匀地鋪在鍋底。將水銀放在粉末中央，用碗蓋住，再用鹽水和泥封固碗口，最後用濕沙蓋在上面。用文火慢慢加熱，持續燃燒一根香的時間即可。
功效
專門治療各種瘡瘍潰爛後的傷口，可以拔除毒素、去除腐肉，促進傷口癒合、長出新肉。對於傷口堅硬、肉色黯淡發黑的情況，可以使用少許藥粉，用雞毛刷在傷口上，傷口就會立刻變得紅潤，恢復活力。
結論
此藥方是外科治療的聖藥，效果顯著。
3. 治無名腫毒疔毒方
水膠（五錢），用碗蒸化，圈之即愈。
4. 治筋聚之症方
用新白手巾一塊，星星出全時將手巾蓋患處，用牙啃之即愈。
5. 治刀傷血流不止方
用此方洗之，跌打損傷，止疼活血。
荊芥，獨活，桔梗，防風，羌活，骨草，赤芍（各五錢），煎湯洗之。
白話文：
這個方子用來洗患處，可以治療跌打損傷，止痛活血。
藥材包括：荊芥、獨活、桔梗、防風、羌活、骨草、赤芍，每種各五錢。將這些藥材煎煮成湯，用來洗患處。
6. 治牙疼方
冰片（二分），燒酒
共灌耳內即愈。
白話文：
【冰片】（二分）加上【燒酒】，混合後灌入耳朵，即可痊癒。
7. 治吞大煙方
馬連花（七朵），水牛（七個），七星蜘蛛（七個），大活蠍子（一個），飛羅面
共合一處，搗爛為丸，如綠豆大。每服七粒，用白水送下。不論男女老少，服之即愈。
白話文：
將馬連花七朵、水牛七個、七星蜘蛛七個、大活蠍子一個、飛羅面混合在一起，搗爛成綠豆大小的丸子，每次服用七粒，用白水送下。不論男女老少，服用後即可痊癒。
8. 又方
黑礬（二兩），白芥（二兩）
共研粗末，水煎服，探吐甚妙。
白話文：
【黑礬（二兩），白芥（二兩）】
將這兩種材料共同研磨成粗末，用水煎煮後服用，這樣的療法效果非常好。
9. 六聖神散
專治偏正頭疼腦痛。
乳香，沒藥，川芎，雄黃，石膏（各二錢）
外用牙硝（半兩），共研細末合勻，將藥吹鼻內。
白話文：
這方專門治療偏頭痛和頭疼，用乳香、沒藥、川芎、雄黃、石膏各兩錢，再加上半兩牙硝，研磨成細粉，吹入鼻腔。
10. 治痔瘡神方
用地龍，用陰陽瓦焙黃干，研細末，每用三錢，用黃酒下。
白話文：
使用地龍，先將其陰陽瓦焙至黃色乾燥，然後研磨成細末。每次使用三錢，並以黃酒送服。
11. 治乾血癆方
茜草（四個，大），南山楂（三錢），紅棗（七個），胡椒（四個，大），紅糖（四個，大），青果葉（四個，大），老蔥根（四個，大），絲瓜（四個，大），鮮姜（三片），核桃（三個，燒糊研爛），老酒三斤，早晚煎服。
白話文：
將茜草四錢，南山楂三錢，紅棗七顆，胡椒四粒（大），紅糖四錢（大），青果葉四片（大），老蔥根四錢（大），絲瓜四片（大），鮮姜三片，核桃三個（燒焦後研成粉末），老酒三斤，早晚各煎服一次。
12. 治舌大如脬喉風即時不救則死方
冰片（三錢），火硝（二分），膽礬（二分），青黛（二分），姜蠶（二分），硼砂（二分）
共為細末，吹之即愈。
治舌上出血不止，用雞冠血浸舌，嚥下即縮。
白話文：
冰片（三錢）、火硝（二分）、膽礬（二分）、青黛（二分）、姜蠶（二分）、硼砂（二分）
將以上藥材研磨成細末，吹入患處即可止血。
若舌頭出血不止，可使用雞冠血浸泡舌頭，吞下後即可止血。
13. 治洗眼方
羌活（三錢），防風（三錢），膽礬（一錢），桑皮（二錢），煎水熏。凡大眼角紅痛者，心火也，前方加黃芩（四錢），木通（四錢），竹葉（二錢）
白話文：
將羌活（三錢）、防風（三錢）、膽礬（一錢）、桑皮（二錢）煎水熏。凡是眼睛外角紅腫疼痛的，屬於心火過盛，可以加黃芩（四錢）、木通（四錢）、竹葉（二錢）一起煎水熏。
14. 治小兒黃水瘡後禿瘡方
松香（二兩），為末，入蔥管內，用線扎定，水煮化，去蔥，候乾加黃丹（一兩、），水飛無名異（一兩、），官粉（三分，炒），共為細末，香油搽。
白話文：
取松香二兩，研磨成細末，放入蔥管中，用線綁緊，放入水中煮至融化，取出蔥管，待其乾燥後，加入黃丹一兩，水飛無名異一兩，官粉三分（炒過），將所有材料混合研磨成細末，用香油調和塗抹。
15. 治一切無名腫毒鼠瘡膏
馬前子（三十個），蜈蚣（十五個），官粉（八盒），香油（一斤）
砂鍋熬，先炸馬前子糊，取回，蜈蚣糊，入官粉，黃色，不去火毒。
白話文：
馬前子（三十個），蜈蚣（十五條），官粉（八兩），香油（一斤）。
在砂鍋中熬煮，先將馬前子炒至成糊狀，取出後，再將蜈蚣炒成糊，加入官粉，最後調成黃色，這樣處理後就不會有火毒。