《太醫院秘藏膏丹丸散方劑》~ 卷一 (18)
卷一 (18)
1. 治痰迷心竅瘋子方
男女老幼不顧身體。
甘遂（三錢），硃砂（三錢），牛黃（二錢），珠子（一分），麝香（一分）
共研細末，豬心一個，將藥末入豬心內，用油紙三層將豬心包嚴，用水洗透，再炭火內燒熟，用草紙十層，將豬心內藥末使刀取出，用水送下，淨吃藥不吃豬心，倒痰即愈，無不神效。
白話文：
這是一個治療因痰阻塞心竅導致精神失常者的處方，適用於所有年齡與性別的人。
所需藥材如下：甘遂三錢、硃砂三錢、牛黃二錢、珠子一分、麝香一分。
將以上藥材研磨成細粉。取一顆豬心，把藥粉放入豬心內，然後用油紙包裹三層，確保豬心密封，再徹底清洗。之後，將包裹好的豬心置於炭火中燒熟。用草紙再包裹十層，接著小心地從豬心中取出藥粉，用清水吞服藥粉，只服用藥物，不必吃豬心。此方法能促使患者排出痰液，達到治病效果，其療效非常神奇。
請注意，此為古方，現代使用前應諮詢專業醫師。
2. 靈藥方
白礬，黑礬，食鹽，火硝，水銀（各五錢）
將前四味藥為極細末，按於鍋底，將水銀居中，上用碗蓋之，鹽水合泥封固，濕沙蓋其上，以文武火升打一炷香為度。
專治一切瘡瘍潰後，拔毒去腐，生肌長肉。瘡口堅硬，肉黯紫黑，用此藥少許，雞翎掃上，立刻紅潤活口。誠外科之聖藥也。
白話文：
【靈藥配方】
所需材料：白礬、黑礬、食用鹽、火硝、水銀（每樣約18.75克）。
製作步驟：將白礬、黑礬、食用鹽、火硝這四種藥材研磨成極細粉末，均勻鋪在鍋底，然後把水銀放在中央，再用碗蓋住，並用混有鹽水的泥土密封固定，最後在上面覆蓋濕沙，使用先小後大的火候，加熱到能燒完一支香的時間。
主要療效：專門用於治療各種膿瘡癒合後，有助於排毒去腐，促進新生肌肉生長。對於傷口硬化，肉色暗沉呈紫黑色的情況，只需少量此藥，用雞毛輕掃在傷口上，就能立刻讓傷口恢復紅潤，活化傷口組織。確實是外傷治療中的神聖良藥。
3. 治無名腫毒疔毒方
水膠（五錢），用碗蒸化，圈之即愈。
白話文：
【治療未明確命名的腫毒或疔毒的處方】 內容：【取五錢的水膠，用碗隔水蒸至融化，塗於患處即能康復。】
4. 治筋聚之症方
用新白手巾一塊，星星出全時將手巾蓋患處，用牙啃之即愈。
白話文：
治療筋肉緊繃或聚集疼痛的問題，方法如下：取一塊新的白色手巾，在星空滿佈的夜晚，將手巾覆蓋在疼痛處，然後用牙齒咬住手巾，病情就會得到緩解。
5. 治刀傷血流不止方
用此方洗之，跌打損傷，止疼活血。
荊芥，獨活，桔梗，防風，羌活，骨草，赤芍（各五錢），煎湯洗之。
白話文：
[治療刀傷出血不止的處方]
使用這個處方來清洗傷口，對於跌打損傷，能夠止痛並促進血液循環。
所需藥材及其份量如下：荊芥、獨活、桔梗、防風、羌活、骨草、赤芍（每樣五錢）。將這些藥材煎煮成湯後，用來清洗傷口。
6. 治牙疼方
冰片（二分），燒酒
共灌耳內即愈。
白話文：
【治療牙痛的方法】 所需材料為冰片兩分，與燒酒混合後，滴入耳朵裡，牙痛就會馬上緩解。
7. 治吞大煙方
馬連花（七朵），水牛（七個），七星蜘蛛（七個），大活蠍子（一個），飛羅面
共合一處，搗爛為丸，如綠豆大。每服七粒，用白水送下。不論男女老少，服之即愈。
白話文：
【治療吸食大量鴉片的處方】
所需材料：馬蓮花七朵、水牛角七個、七星蜘蛛七隻、大活蠍一隻、飛羅麵。
將以上所有材料混合在一起，搗碎成泥後製成藥丸，大小約為綠豆般。每次服用七粒，以清水送服。無論是男性、女性或老人小孩，服用後都能見效。
8. 又方
黑礬（二兩），白芥（二兩）
共研粗末，水煎服，探吐甚妙。
白話文：
【另一個方法】
所需材料為黑礬兩兩和白芥兩兩。
將這兩種材料一起研磨成粗粉末，用水煎煮後服用，能有效引發嘔吐，效果非常好。
9. 六聖神散
專治偏正頭疼腦痛。
乳香，沒藥，川芎，雄黃，石膏（各二錢）
外用牙硝（半兩），共研細末合勻，將藥吹鼻內。
白話文：
這款名為[六聖神散]的配方，專門用於緩解偏頭痛以及頭部的疼痛。
所需材料如下：乳香、沒藥、川芎、雄黃、石膏，這些材料各需二錢。
另外，外用的牙硝需要半兩。將所有材料一起研磨成細粉，混合均勻後，使用方法是將藥粉輕輕吹入鼻子內。
10. 治痔瘡神方
用地龍，用陰陽瓦焙黃干，研細末，每用三錢，用黃酒下。
白話文：
這是一個治療痔瘡的古方，內容是：取用地龍（即蚯蚓），在陰陽瓦上烤至黃乾，然後磨成細粉。每次使用時，取三錢的份量，配合黃酒一同服用。
11. 治乾血癆方
茜草（四個，大），南山楂（三錢），紅棗（七個），胡椒（四個，大），紅糖（四個，大），青果葉（四個，大），老蔥根（四個，大），絲瓜（四個，大），鮮姜（三片），核桃（三個，燒糊研爛），老酒三斤，早晚煎服。
白話文：
【治療乾燥型貧血的處方】
所需材料如下：茜草四份(份量大)，南山楂三錢，紅棗七顆，胡椒四粒(份量大)，紅糖四大塊，青果葉四份(份量大)，老蔥根四份(份量大)，絲瓜四條(份量大)，新鮮薑片三片，核桃三顆(需先燒至焦黑再研磨成泥)，以及老酒三斤。
服用方式：早晚各一次，將上述材料煎煮後服用。
12. 治舌大如脬喉風即時不救則死方
冰片（三錢），火硝（二分），膽礬（二分），青黛（二分），姜蠶（二分），硼砂（二分）
共為細末，吹之即愈。
治舌上出血不止，用雞冠血浸舌，嚥下即縮。
白話文：
【治療舌頭腫大如同膀胱，喉部有風邪，若不及時救治會致命的處方】
所需材料：冰片三錢，火硝二分，膽礬二分，青黛二分，姜蠶二分，硼砂二分。
將以上所有材料研磨成細粉，將粉末吹到患處，病症即可得到緩解。
對於舌頭不停出血的情況，可使用雞冠的血液浸泡舌頭，然後吞下，舌頭就會收縮止血。
13. 治洗眼方
羌活（三錢），防風（三錢），膽礬（一錢），桑皮（二錢），煎水熏。凡大眼角紅痛者，心火也，前方加黃芩（四錢），木通（四錢），竹葉（二錢）
白話文：
【治療洗眼方法】
使用下列藥材：羌活三錢，防風三錢，膽礬一錢，桑皮二錢。將這些藥材煎煮後產生的水蒸汽來薰蒸眼睛。
對於那些眼睛大角膜處有紅腫疼痛的人，這通常是因為心火旺盛。在上述配方中，應額外加入黃芩四錢，木通四錢，竹葉二錢。
14. 治小兒黃水瘡後禿瘡方
松香（二兩），為末，入蔥管內，用線扎定，水煮化，去蔥，候乾加黃丹（一兩、），水飛無名異（一兩、），官粉（三分，炒），共為細末，香油搽。
白話文：
【治療孩童黃水癤後導致的禿癤處方】
取松香二兩，研磨成粉末，裝入蔥的管狀部分，用線綁緊，然後用水煮至融化，去除蔥後待其自然乾燥。加入黃丹一兩，以及經過水飛處理的無名異一兩，再加入官粉三分（需先炒過），全部材料混合後研磨成細膩的粉末。使用時，以香油調和該粉末塗擦於患處。
15. 治一切無名腫毒鼠瘡膏
馬前子（三十個），蜈蚣（十五個），官粉（八盒），香油（一斤）
砂鍋熬，先炸馬前子糊，取回，蜈蚣糊，入官粉，黃色，不去火毒。
白話文：
【治療各種不明腫毒和淋巴結核的藥膏製作】
所需材料：馬錢子三十顆、蜈蚣十五條、鉛粉八包、香油一斤。
製作方法：使用砂鍋進行熬煮，首先將馬錢子炸至焦糊後撈起，接著炸蜈蚣至焦糊，然後加入鉛粉直到混合物呈現黃色，這個過程中不需去除因高溫產生的毒素。