許國禎

《御藥院方》~ 卷九 (15)

1. 青硼砂散

治咽喉赤腫疼痛不消，有妨飲食。

白話文：

治療咽喉紅腫疼痛不消退，影響飲食。

防風（去蘆頭），白茯苓（去皮），五倍子（去穰），牙硝（各四錢），甘草（二兩半），薄荷葉（四兩），白礬，紫河車（各四錢）

上件為細末，每用半錢摻於患處，如咽喉疼痛，用蜜水調半錢，溫服。

白話文：

防風（去掉蘆葦頂端），白茯苓（去皮），五倍子（去掉內部果肉），牙硝（各為 4 錢），甘草（2 兩半），薄荷葉（4 兩），白礬，紫河車（各為 4 錢）

2. 搐藥斬邪散

治喉中腫痛不消及痰盛氣不宣通。

白話文：

治療喉嚨腫痛不消以及痰多氣息不順的症狀。

藜蘆（七錢，去苗），川芎（半兩），細辛（二錢半，去苗葉），草烏頭尖（一十個）

上為細末，每用少許鼻內搐之。

白話文：

藜蘆（42克，去除嫩芽），川芎（30克），細辛（15克，去除嫩芽和葉子），草烏頭尖（10枚）

3. 雄黃散

治牙齒動搖脫落，暗黑歷蟲，時發疼痛，漸至損壞。

白話文：

治療牙齒松動或脫落，牙齒顏色暗黑並有蛀蟲，時常發生疼痛，逐步導致牙齒損壞。

川升麻，吳白芷，川芎，生乾地黃，豬牙皂角（燒存性。以上各半兩），寒水石（燒通赤），白茯苓（去皮，二兩），華陰細辛（去葉淨，三錢），青鹽，麝香（各一錢），胡桐律，雄黃末（各三錢）

上為細末，每用半字，蘸藥擦於患處。又煎漱渫，吐咽不妨。

白話文：

川升麻、吳白芷、川芎、生乾地黃、豬牙皁角（燒至性狀穩定，以上各 0.5 兩），寒水石（燒成通紅），白茯苓（去皮，2 兩），華陰細辛（去除葉子，3 錢），青鹽、麝香（各 1 錢），胡桐律、雄黃粉（各 3 錢）