《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方下卷附錄 (8)
校刻嶺南衛生方下卷附錄 (8)
1. 李杲藥性賦
款冬花
味甘辛，性溫，無毒。陽也。其用有四：療肺氣喘促不寧；止涕唾稠黏不已；吐血心虛；驚悸勞嗽；漸成肺痿之證主之。
肉豆蔻
味辛，性溫，無毒。其用有四：治積冷，心腹脹痛；止霍亂，能消宿積；大人嘔吐涎沫；小兒惡傷乳食。
馬兜鈴
味苦寒，無毒。陰中之陽也。其用有四：肺熱能清；肺虛能補；散滯氣刺痛；開凝痰膠固。
鬱金
味辛苦，陰也。其用有四：治丈夫尿血熱注；開女人宿血結聚；治脹痛，雖破血而補，療血淋，能清利而愈。
瞿麥
味苦辛，性寒。陽中微陰也。降也。其用有五：主關格諸癃閉而不通；治癰腫諸結熱而不散；明目去翳；破胎損子。宜其為利水之聖藥也。
滑石
味甘，性寒，無毒。降也。其用有六：滑能利前陰不利；沉能泄上焦元氣；開女子乳難、結核；主周身邪熱泄澼；安吐瀉，乃盛暑良方；利水道，為至燥之劑。
蒲黃
味甘，性平，無毒。主吐衄唾血崩血；消瘀積敗漏瘡癤；產後兒枕痛，施之如神；產前胎能墮，用不為劣。生用則破血，熟用則補血。
牡丹皮
味苦辛，性寒。陰中微陽也。其用有六：治腸胃之積血；止吐衄之逆血；清有汗之骨蒸；解堅聚之癥結；瀉丈夫之陰火；涼綿綿之虛熱。
竹瀝
味甘，性緩，無毒。其用有四：消陰虛太熱之痰；降產後太虛之痰；開風虛太固之痰；潤消渴大燥之痰。功效大略如此，佐使當隨藥用。
人尿
味鹹，性微寒，無毒。其用有四：新產能下惡露；虛勞能復氣血；精不足，則能補精；髓不足，則能填髓。用則童子者良，試其色必清如水。
香薷
味辛，微溫，無毒。其用有六：治傷暑，有神；治水腫，下水無比；治筋骨之損傷；療暑毒之血痢。
硃砂
味甘，微寒，無毒。其用有四：明目能通血脈；震驚能安魂魄；潤心肺而養精神；定怔忡而止煩渴。
鱉甲
味鹹，性平，無毒。其用有四：主心腹癥瘕；兼治虛勞瘦怯骨蒸；除鼻中瘜肉如取；平陰蝕惡肉成功。用得九肋者良，制當酥炙為能。
牛膝
味苦酸平，無毒。其用有五：主腰膝疼痛不能屈伸；治月水閉結不得通利；男子陰消神丹；老人失溺無比；墮胎宜慎，知其為破血之劑。
旋覆花
味鹹甘，性溫，有小毒。其用有四：破胸中結核痰涎；利大腸鬱結血氣；傷寒後心下痞滿；軟堅痞腹中寬利。
白話文：
款冬花
味道甘甜帶辛辣，性質溫和，沒有毒性。屬性為陽性。它的用途有四種：治療肺氣喘促不安；止住鼻涕、唾液濃稠不斷；治療吐血和心虛；治療驚悸、勞累引起的咳嗽；可治療漸漸發展成肺痿的疾病。
肉豆蔻
味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。它的用途有四種：治療因寒冷引起的積聚，心腹脹痛；止霍亂，能消除積存的食物；治療大人嘔吐涎沫；治療小孩因傷食或乳食引起的疾病。
馬兜鈴
味道苦寒，沒有毒性。屬性為陰中帶陽。它的用途有四種：能清肺熱；能補肺虛；能疏散滯氣和刺痛感；能打開凝固的痰液。
鬱金
味道辛苦，屬性為陰性。它的用途有四種：治療男子尿血和熱淋；疏通婦女體內積聚的瘀血；治療脹痛，即使有破血的作用也能補益，治療血淋，能清熱利尿而痊癒。
瞿麥
味道苦辛，性質寒涼。屬性為陽中帶微陰，具有下降的作用。它的用途有五種：治療大小便不通的關格症；治療癰腫、結塊發熱不消散；能使眼睛明亮、去除眼翳；能破胎損胎。可以說它是利尿的良藥。
滑石
味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。具有下降的作用。它的用途有六種：滑利作用能通暢前陰，但不利於體內精氣；沉降作用能洩上焦的元氣；能打開婦女乳房結塊；治療全身邪熱和腹瀉；能安止嘔吐、腹瀉，是盛暑的良方；能利尿通便，是治療極度乾燥的良藥。
蒲黃
味道甘甜，性質平和，沒有毒性。主要治療吐血、流鼻血、唾血、崩漏；能消除瘀血、敗血、瘡癤；治療產後胎盤停滯引起的腹痛，效果神奇；產前使用可能導致墮胎，因此不宜輕易使用。生用能破血，熟用能補血。
牡丹皮
味道苦辛，性質寒涼。屬性為陰中帶微陽。它的用途有六種：治療腸胃積血；止吐血、流鼻血等逆行之血；清除有汗的骨蒸；能化解堅硬的腫塊；能瀉男子體內的陰火；能消除綿綿不絕的虛熱。
竹瀝
味道甘甜，性質緩和，沒有毒性。它的用途有四種：能消除陰虛太熱引起的痰；能降低產後體虛引起的痰；能打開因風邪引起的凝固痰；能潤燥止渴、消除乾燥的痰液。功效大概如此，輔助用藥需隨藥性而定。
人尿
味道鹹，性質微寒，沒有毒性。它的用途有四種：新產婦能幫助排出惡露；能恢復虛勞者的氣血；能補充精液不足；能填補髓不足。使用童子尿效果較好，顏色必須清澈如水。
香薷
味道辛辣，性質微溫，沒有毒性。它的用途有六種：治療中暑，效果顯著；治療水腫，利水效果非常好；治療筋骨損傷；治療暑熱引起的血痢。
硃砂
味道甘甜，性質微寒，沒有毒性。它的用途有四種：能使眼睛明亮、通暢血脈；能安撫驚嚇、安定魂魄；能滋潤心肺、養護精神；能平定心悸、止渴。
鱉甲
味道鹹，性質平和，沒有毒性。它的用途有四種：主要治療心腹腫塊；兼治虛勞消瘦、骨蒸；能去除鼻中息肉；能平復陰部潰爛、惡肉。選用有九條肋骨的鱉甲效果較好，炮製時應使用酥油炙烤。
牛膝
味道苦酸，性質平和，沒有毒性。它的用途有五種：主要治療腰膝疼痛不能彎曲伸直；治療月經閉塞不通暢；是治療男子陽痿的良藥；對老年人尿失禁效果顯著；具有墮胎的作用，應謹慎使用，因為它是破血的藥物。
旋覆花
味道鹹甘，性質溫和，有小毒。它的用途有四種：能破除胸中結塊的痰液；能疏通大腸的鬱結血氣；能治療傷寒後心下痞滿；能軟化堅硬的腫塊，使腹部寬舒。