《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方下卷附錄 (7)
校刻嶺南衛生方下卷附錄 (7)
1. 李杲藥性賦
烏藥
味辛，性溫，無毒。其用有四：中惡心腹刺痛；蠱毒宿食不消；暖丈夫之膀胱；益婦人之血氣。
本瓜
味酸，性溫，無毒。其用有四：治腳氣濕痹；收邪氣霍亂；本草云益肺而去濕；和胃而滋脾。此盡其用也。
五靈脂
味甘，性溫，無毒。其用有四：療心腹冷氣而利於大人；治五疳癖疾而益乎小兒；腸風通利氣脈；經閉能行血道。
瓜蒂
味苦，性寒，有毒。其用有四：治大小頭面四肢俱浮；吐凝痰胸膈兩脅俱到；去鼻中之瘜肉；療周身之黃疸。
車前子
味甘鹹，性寒。其用有四：主氣癃而小便不利；治濕痹而眼目不清；不走氣與茯苓同功；益精氣與茯苓異用。
郁李仁
味苦辛，陰中之陽也。其用有四：仁破血而潤枯燥；根破積而宣結氣；小兒發熱作湯浴；風蚛牙疼煎含漱。
茯神
味甘，無毒。陽也。其用有四：風眩心虛而不安；驚癇神亂而不定；利虛人之小便；下虛之人滿急。故稱補虛之主。
丁香
味辛，性溫，無毒。陽也。其用有四：溫脾胃而止霍亂；壯陽氣而暖腰膝；降胸中之氣；補腎經之虛。
大腹皮
味辛，性微溫，無毒。其用有三；開痰壅而利膈；健脾胃而調中。食吃醋心，須用鹽洗。
川楝子
味苦平，性寒，有小毒。其用有四：主傷寒大熱；治上下腹痛；瘡疥有殺蟲之能；便溺有清利之妙。
沒藥
味苦平，無毒。其用有六：主破血；而治下血；療金瘡；而與杖瘡；瘡瘍痛，敷之有神；筋骨痛，服之無比。
乳香
味苦，陽也。其用有二：解諸經之鬱結；定諸經之疼痛。主治如斯，活法在己。
訶黎勒
味苦而酸，性溫。陰也。降也。其用有四：腹脹滿不下飲食；膈壅滯積多痰涎；通結氣，利津液，有開導之功；止痢疾，住滑瀉，有收澀之效。
瓜蔞實
味甘，性潤。降也。其用有六：甘能補肺；潤能降氣；痰膠固而能開；鬱火燥而能制；治虛勞之痰嗽如神；療肺痿之喘促無對。
貝母
味苦辛，性平，微寒。其用有八：主傷寒寒熱不寧；治小便淋瀝不利；喉痹用之能消；疝瘕施之有效；清痰不燥；止渴有功；保肺定喘嗽；寬中開鬱結。故《詩》云：言採其虻，良在是夫。
山藥
味甘平，性溫。手太陰經藥也。其用有八：味甘，而能補中益氣：性涼，而能除熱強陰；主頭面之遊風；治風虛之眩暈；充五臟而長肌膚；健四肢而填骨髓；潤皮毛之燥；添氣血之能。
前胡
味苦，性微寒。其用有四：開結寬胸脅；清痰止頭痛；益精明目無疑；傷寒寒熱必用。
三稜
味苦，性平。陰中之陽也。其用有四：潰老癖癥瘕；調少婦血脈，安心腹刺痛；消腑臟瘀血。
蓬莪朮
味苦辛，性溫，無毒。陽中之陰也。其用有六：消心脾之飲食；破痃癖之結氣；治丈夫之奔豚；開婦人之結滯；返正氣而定霍亂；回冷吐而止酸水。
白話文：
烏藥
味道辛辣，性質溫和，沒有毒性。它的用途有四個：能治療突然發作的心腹刺痛；能治療蠱毒和宿食不消化；能溫暖男性的膀胱；能補益女性的血氣。
本瓜（可能是指木瓜）
味道酸，性質溫和，沒有毒性。它的用途有四個：能治療腳氣和濕痹；能收斂邪氣引起的霍亂；本草書上說能補益肺氣並去除濕氣；能調和胃氣並滋養脾臟。這就是它所有的用途。
五靈脂
味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。它的用途有四個：能治療心腹冷痛，對成人有益；能治療小兒的疳積癖疾，對小兒有益；能使腸風通暢，疏通氣脈；能使月經閉止者恢復正常。
瓜蒂
味道苦，性質寒冷，有毒。它的用途有四個：能治療頭面和四肢都浮腫的病症；能使凝結的痰液吐出，上到胸部，下到兩脅都能到達；能去除鼻中的息肉；能治療全身的黃疸。
車前子
味道甘鹹，性質寒冷。它的用途有四個：能治療小便不暢的病症；能治療濕痹，使眼目清澈；和茯苓一樣不走氣分；與茯苓在補益精氣方面的作用不同。
郁李仁
味道苦辛，屬於陰中有陽的性質。它的用途有四個：能破血並潤澤乾燥；根能破除積聚，疏通鬱結的氣機；可以用來煎湯給發熱的小兒沐浴；可以煎湯含漱治療風蟲引起的牙痛。
茯神
味道甘甜，沒有毒性，屬於陽性。它的用途有四個：能治療風眩、心虛、心神不安；能治療驚癇、神志錯亂、心神不定；能使虛弱的人小便通暢；能使下焦虛弱引起的腹脹滿急得到緩解。因此被稱為補虛的主藥。
丁香
味道辛辣，性質溫和，沒有毒性，屬於陽性。它的用途有四個：能溫暖脾胃，止瀉止吐；能壯陽氣，溫暖腰膝；能降胸中的氣；能補腎經之虛。
大腹皮
味道辛辣，性質稍微溫和，沒有毒性。它的用途有三個：能開痰，疏通阻塞，使胸膈通暢；能健脾胃，調理中焦。吃醋後的心口不適，必須用鹽水清洗。
川楝子
味道苦平，性質寒冷，有小毒。它的用途有四個：能治療傷寒引起的高熱；能治療上下腹痛；能殺滅瘡疥中的蟲子；能使大小便通暢。
沒藥
味道苦平，沒有毒性。它的用途有六個：能破血；能治療下血；能治療金瘡（刀傷）；也能治療杖瘡（棒傷）；能使瘡瘍止痛，敷上效果神奇；能使筋骨疼痛，服下效果無比。
乳香
味道苦，屬於陽性。它的用途有二個：能解開各經脈的鬱結；能平定各經脈的疼痛。主要治療這些病症，如何運用要看個人的靈活掌握。
訶黎勒
味道苦而酸，性質溫和，屬於陰性，偏於下降。它的用途有四個：能治療腹脹滿、不思飲食；能治療胸膈壅塞、積滯、痰涎多的病症；能疏通鬱結的氣機，使津液流通，有開導的作用；能止住痢疾，收斂滑瀉，有收澀的作用。
瓜蔞實
味道甘甜，性質滋潤，偏於下降。它的用途有六個：甘味能補益肺氣；潤澤能降逆氣；能開解凝固的痰；能抑制鬱火引起的乾燥；治療虛勞引起的咳嗽，效果神奇；治療肺痿引起的喘促，無可比擬。
貝母
味道苦辛，性質平和，稍微偏寒。它的用途有八個：能治療傷寒引起的寒熱不穩；能治療小便淋漓不暢；能治療咽喉腫痛；能治療疝氣和腹中包塊；能清痰而不燥烈；能止渴；能保護肺氣，平定喘咳；能使胸中寬暢，開解鬱結。所以《詩經》說：採集貝母，實在是個好東西啊。
山藥
味道甘平，性質溫和，屬於手太陰肺經的藥物。它的用途有八個：甘味，能補中益氣；涼性，能除熱、強陰；能治療頭面部的遊風；能治療風虛引起的眩暈；能充養五臟，使肌肉豐滿；能健壯四肢，填補骨髓；能潤澤皮膚毛髮的乾燥；能增添氣血的功能。
前胡
味道苦，性質稍微寒冷。它的用途有四個：能開解鬱結，使胸脅寬暢；能清痰止頭痛；能增益精氣，使眼睛明亮；治療傷寒引起的寒熱必用。
三稜
味道苦，性質平和，屬於陰中有陽的性質。它的用途有四個：能攻破積久不消的癥瘕包塊；能調和婦女的血脈，使心腹刺痛緩解；能消散臟腑中的瘀血。
蓬莪朮
味道苦辛，性質溫和，沒有毒性，屬於陽中有陰的性質。它的用途有六個：能消除心脾的飲食積滯；能破除痃癖的結氣；能治療男性的奔豚；能疏通婦女的氣滯；能使正氣恢復，平定霍亂；能制止冷吐和酸水。