《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方下卷附錄 (6)
校刻嶺南衛生方下卷附錄 (6)
1. 李杲藥性賦
白頭翁
味苦，性溫，無毒。可升可降。陰中之陽也。其用有四：傅男子陰疝偏腫；治小兒頭禿膻腥；鼻衄血無此不效；痢赤毒有此獲功。
牡蠣
味鹹平，性寒，無毒。可升可降，陰也。其用有四：男子夢寐遺精；女子赤白崩中；榮衛往來虛熱；便滑大小腸同。
乾漆
味辛平，性溫，有毒。降也。陽中之陰也。其用有二：削年深堅結之沉積；破日久秘結之瘀血。
天南星
味苦辛，性溫，有毒。可升可降。陰中之陽也。其用有二：墜中風不省之痰涎；主破傷如屍之身強。
商陸
味酸辛平，性寒，有毒。降也。陽中之陰也。其味酸辛，其形類人，其用療水，其效如神。
葶藶
味苦，性寒，無毒。沉也。陰中之陰也。其用有四：除遍身之浮腫；逐膀胱之留熱；定肺氣之喘促；療積飲之痰厥。
海藻
味苦鹹，性寒，無毒。沉也。陰中之陰也，其用有二：利水道通閉結之便；泄水氣消遍身之腫。
竹葉
味苦辛平，性寒，無毒。可升可降。陽中之陰也。其用有二：除新舊風邪之煩熱；止喘促氣勝之上衝。
蔥白
味辛，性溫，無毒，升也，陽也。其用有二：散傷風陽明頭痛之邪；止傷寒陽明下利之苦。
天麻
味辛平，（［梯注]胡本「辛平」下有「性溫」二字。）無毒。降也。陽也。其用有四：療大人風熱頭眩；治小兒風癇驚悸；卻諸風麻痹不仁；主癱瘓語言不逐。
大棗
味甘平，性溫，無毒。降也。陽也。其用有二：助脈強神；和脾健胃。
威靈仙
味苦，性溫，無毒，可升可降。陰中之陽也。其用有四：推腹中新舊之滯；消胸中痰唾之痞；散苛癢皮膚之風；利冷痛腰膝之氣。
惡實
味辛，性微寒，無毒。降也。陽也。其用有四：主風濕癮疹盈肌；退風熱咽喉不利；散諸腫瘡瘍之毒；利凝滯腰膝之氣。
草豆蔻
味辛，性溫，無毒。浮也。陽也。其用有二：去脾胃積滯之寒邪；止心腹新舊之疼痛。
玄胡索
味甘辛，性溫，無毒。可升可降。陰中之陽也。其用有二：活精血，療產後之疾；調月水，主胎前之證。
荊芥
味辛苦，性溫。其用有五：利血脈，宣通五臟不足之氣；能發汗，兼除諸勞煩亂之渴；瘡瘍散腫有神；產後血暈無比。（附此以下晉府良醫增。）
麻仁
味甘平，無毒。其用有四：補中益氣之功；逐水利便之能；大腸燥有潤燥除燥之良；積滯血有破血復血之妙。
香附子
味甘，性微寒，無毒。陰中之陽也。其用有四：除胸中熱而充皮毛；解胸中忪而益氣血；故近世婦人血氣未有不用之者也。
縮砂
味辛，性溫，無毒。其用有四：脾胃氣結而不散；善能消食；虛勞冷瀉而不安；還攻腹痛。
益智
味大辛，性溫，無毒。其用有六：遺精虛漏；小便遺瀝；脾胃虛寒；和中益氣；主君相二火；走脾腎兩經。此其治也。
白話文：
白頭翁
味道苦，藥性溫和，沒有毒性。藥性可升可降，屬於陰中帶陽的藥。它的用途有四方面：外敷可以治療男性陰囊疝氣偏腫；治療小兒頭上禿瘡且有腥臭味；鼻出血時使用效果顯著；治療痢疾赤色毒症有很好的功效。
牡蠣
味道鹹，藥性平和，偏寒，沒有毒性。藥性可升可降，屬陰性藥。它的用途有四方面：治療男子因夢遺而滑精；治療女子赤白帶下及崩漏；治療身體虛熱往來不定；治療大便滑泄。
乾漆
味道辛，藥性平和，偏溫，有毒。藥性下降，屬於陽中帶陰的藥。它的用途有兩方面：可以削磨陳年堅硬的積塊；可以打破積久不化的瘀血。
天南星
味道苦辛，藥性溫和，有毒。藥性可升可降，屬於陰中帶陽的藥。它的用途有兩方面：可以使中風昏迷不醒的患者吐出痰涎；可以治療外傷導致身體僵硬如屍體的症狀。
商陸
味道酸辛，藥性平和，偏寒，有毒。藥性下降，屬於陽中帶陰的藥。它味道酸辛，外形像人，主要用於治療水腫，效果神奇。
葶藶
味道苦，藥性寒冷，沒有毒性。藥性下沉，屬於陰中偏陰的藥。它的用途有四方面：可以消除全身浮腫；可以驅除膀胱內的留熱；可以平定肺氣的喘急；可以治療因積飲而導致的痰厥。
海藻
味道苦鹹，藥性寒冷，沒有毒性。藥性下沉，屬於陰中偏陰的藥。它的用途有兩方面：可以疏通水道，治療便秘；可以排泄體內水濕，消除全身腫脹。
竹葉
味道苦辛平和，藥性寒冷，沒有毒性。藥性可升可降，屬於陽中帶陰的藥。它的用途有兩方面：可以清除新舊風邪引起的煩躁發熱；可以平息喘促氣逆上衝的症狀。
蔥白
味道辛辣，藥性溫和，沒有毒性。藥性上升，屬陽性藥。它的用途有兩方面：可以驅散因傷風引起的陽明頭痛；可以治療傷寒導致的陽明下痢。
天麻
味道辛平，（有些版本有寫到性溫）沒有毒性。藥性下沉，屬陽性藥。它的用途有四方面：可以治療成年人因風熱引起的頭暈；可以治療小兒因風引起的驚癇抽搐；可以驅除各種風邪引起的麻木不仁；可以治療癱瘓導致的語言不清。
大棗
味道甘甜，藥性平和，偏溫，沒有毒性。藥性下降，屬陽性藥。它的用途有兩方面：可以輔助脈搏強壯精神；可以調和脾胃功能。
威靈仙
味道苦，藥性溫和，沒有毒性。藥性可升可降，屬於陰中帶陽的藥。它的用途有四方面：可以推動腹中新舊積滯；可以消除胸中痰液引起的痞塊；可以疏散皮膚因風引起的搔癢；可以通利腰膝部位的冷痛。
惡實
味道辛辣，藥性微寒，沒有毒性。藥性下降，屬陽性藥。它的用途有四方面：可以治療風濕引起的皮膚紅疹；可以消退風熱引起的咽喉不利；可以疏散各種腫瘡的毒素；可以通利腰膝部位的凝滯氣血。
草豆蔻
味道辛辣，藥性溫和，沒有毒性。藥性上浮，屬陽性藥。它的用途有兩方面：可以去除脾胃積滯引起的寒邪；可以止心腹新舊疼痛。
玄胡索
味道甘辛，藥性溫和，沒有毒性。藥性可升可降，屬於陰中帶陽的藥。它的用途有兩方面：可以活血化瘀，治療產後疾病；可以調理月經，治療孕前疾病。
荊芥
味道辛苦，藥性溫和。它的用途有五方面：可以疏通血脈，宣通五臟不足之氣；可以發汗，同時解除勞累過度引起的口渴煩躁；對治療瘡瘍腫脹有神效；對於產後血暈有極佳效果。（以下為晉府良醫增補）
麻仁
味道甘平，沒有毒性。它的用途有四方面：具有補中益氣的功效；具有利尿通便的功能；對於大腸乾燥有潤燥除燥的功效；對於血瘀積滯有破血復血的功效。
香附子
味道甘甜，藥性微寒，沒有毒性。屬於陰中帶陽的藥。它的用途有四方面：可以清除胸中的熱邪，使皮膚毛孔暢通；可以解除胸中的悶亂，並補充氣血；因此近代婦女在調養血氣時大多會使用它。
縮砂
味道辛辣，藥性溫和，沒有毒性。它的用途有四方面：對於脾胃氣滯不散的情況，有很好的消食作用；對於虛勞引起的冷瀉不止，可以使腹痛減緩。
益智
味道辛辣，藥性溫和，沒有毒性。它的用途有六方面：治療遺精虛漏；治療小便失禁或淋漓不盡；治療脾胃虛寒；具有調和中焦、補益氣血的作用；主要用於君相二火不足；可以入脾腎兩經。這是它的治療作用。