《嶺南衛生方》~ 校刻嶺南衛生方下卷附錄 (5)
校刻嶺南衛生方下卷附錄 (5)
1. 李杲藥性賦
葛根
味甘平，性寒，無毒。可升可降。陽中之陰也。其用有四：發傷寒之表邪；止胃虛之消渴；解中酒之苛毒；治往來之溫瘧。
瓜蔞根
味苦，性寒，無毒。沉也。陰也。其用有二：止渴退寒熱；補虛通月經。
豬苓
味淡甘平，性溫，無毒。降也。陽中之陰也。其用有二：除濕腫，體用兼備；利小水，氣味俱長。
乾薑
生則味辛，炮則味苦。可升可降。陽也。其用有二：生則逐寒邪而發表；炮則除胃冷而溫中。
草龍膽
味苦，性寒，無毒。沉也。陰也。其用有二：退肝經之邪熱；除下焦之濕腫。
蘇木
味甘鹹平，性寒，無毒。可升可降，陰也。其用有二：破瘡瘍死血非此無功；除產後敗血有此立驗。
杜仲
味辛甘平，性溫，無毒。降也。陽也。其用有二：強志壯筋骨；滋腎止腰疼。酥炙去其絲，功效如神應。
天門冬
味苦平，性大寒，無毒。升也。陰也。其用有二：保肺氣不被熱擾；定喘促陡得康寧。
麥門冬
味甘平，性寒，無毒。降也，陽中之陰也。其用有四：退肺中隱伏之火；生肺中不足之金；止煩渴陰得其養；補虛勞熱不能侵。
秦皮
味苦，性寒，無毒。沉也。陰也。其用有四：風寒邪合濕成痹；青白（［梯注]胡本「青白』下有「色」字。）色幻翳遮睛；女子崩中帶下；小兒風熱癇驚。
地骨皮
味苦平，性寒，無毒。升也。陰也。其用有二：療在表無定之風邪；主傳屍有汗之骨蒸。
桑白皮
味甘，性寒，無毒。可升可降。陽中之陰也。其用有二：益元氣不足而補虛；瀉肺氣有餘而止渴。
甘菊
味苦甘平，性微寒，無毒。可升可降。陰中之陽也。其用有二：散八風上注之頭眩；止兩目欲脫之淚出。
紅花
味辛，性溫，無毒。陽也。其用有四：逐腹中惡血；而補血虛之虛；除產後敗血；而止血暈之暈。
赤石脂
味甘酸，性溫，無毒。降也。陽中之陰也。其用有二：固腸胃有收斂之能；下胎衣無推蕩之峻。
通草
味甘平，性微溫，無毒。降也。陽中之陰也。其用有二：陰竅澀而不利，水腫閉而不行；澀閉兩俱立驗，因有通草之名。
烏梅
味酸平，性溫，無毒。可升可降。陰也。其用有二：收肺氣，除煩止渴；主泄痢，調胃和中。
川椒
味辛，性大熱，有毒。浮也。陽中之陽也。其用有二：用之於上退兩目之翳膜；用之於下除六腑之沉寒。
萎蕤
味甘平，性溫，無毒。降也。陽中之陰也。其用有四：風淫四末不用；淚出兩目眥爛；男子濕注腰疼；女子面生黑䵟，皆能療治。
木通
味甘平，性寒，無毒。降也。陽中之陰也。其用有二：瀉小腸火積而不散；利小便熱閉而不通。瀉小腸火，無他藥可比，利小便閉，與琥珀同功。
白話文：
葛根
味道甘甜平和，藥性偏寒，沒有毒性。藥性可升可降，屬於陽中帶陰的藥物。它的功效有四種：能發散外感風寒的表邪；能止因胃虛引起的消渴症（糖尿病）；能解除飲酒過度的毒害；能治療時冷時熱的瘧疾。
瓜蔞根
味道苦，藥性寒，沒有毒性。藥性往下沉降，屬於陰性藥物。它的功效有二種：能止渴退寒熱；能補虛通月經。
豬苓
味道淡甜平和，藥性溫和，沒有毒性。藥性往下走，屬於陽中帶陰的藥物。它的功效有二種：能去除濕腫，藥力既能作用於形體，又能作用於功能；能利小便，藥性和氣味都具備利水作用。
乾薑
新鮮時味道辛辣，炮製後味道苦。藥性可升可降，屬於陽性藥物。它的功效有二種：新鮮時能驅散寒邪，使之發散出去；炮製後能去除胃寒，溫暖中焦脾胃。
草龍膽
味道苦，藥性寒，沒有毒性。藥性往下沉降，屬於陰性藥物。它的功效有二種：能退肝經的邪熱；能去除下焦的濕腫。
蘇木
味道甘鹹平和，藥性偏寒，沒有毒性。藥性可升可降，屬於陰性藥物。它的功效有二種：能破除瘡瘍中壞死的瘀血，沒有它就難以奏效；能去除產後惡露不盡，有它就能迅速見效。
杜仲
味道辛甘平和，藥性溫和，沒有毒性。藥性往下走，屬於陽性藥物。它的功效有二種：能增強意志力，強壯筋骨；能滋補腎臟，止腰痛。用酥油炙烤去除上面的絲狀物，功效就好像神效一般。
天門冬
味道苦平，藥性大寒，沒有毒性。藥性往上升，屬於陰性藥物。它的功效有二種：能保護肺氣，使之不受熱邪侵擾；能平定喘促氣急的症狀，使人迅速恢復健康。
麥門冬
味道甘甜平和，藥性寒，沒有毒性。藥性往下走，屬於陽中帶陰的藥物。它的功效有四種：能退肺中潛藏的虛火；能滋生肺中不足的陰液；能止煩渴，使陰液得到滋養；能補虛勞，使熱邪難以侵入。
秦皮
味道苦，藥性寒，沒有毒性。藥性往下沉降，屬於陰性藥物。它的功效有四種：能治療風寒濕邪結合造成的痹症；能治療眼睛出現青白色翳膜遮擋視力；能治療婦女崩漏、帶下；能治療小兒風熱引起的抽搐驚厥。
地骨皮
味道苦平，藥性寒，沒有毒性。藥性往上升，屬於陰性藥物。它的功效有二種：能治療游走不定、無固定部位的表邪；能治療傳染性的骨蒸潮熱。
桑白皮
味道甘甜，藥性寒，沒有毒性。藥性可升可降，屬於陽中帶陰的藥物。它的功效有二種：能補益元氣不足的虛證；能瀉肺氣有餘的實證，止渴。
甘菊
味道苦甘平和，藥性微寒，沒有毒性。藥性可升可降，屬於陰中帶陽的藥物。它的功效有二種：能散發各種風邪引起的頭暈；能止眼睛快要脫落般的淚水不止。
紅花
味道辛辣，藥性溫熱，沒有毒性。屬於陽性藥物。它的功效有四種：能驅除腹中惡血；能補血虛的不足；能去除產後惡露不盡；能止因血虛引起的頭暈。
赤石脂
味道甘酸，藥性溫和，沒有毒性。藥性往下走，屬於陽中帶陰的藥物。它的功效有二種：能固澀腸胃，有收斂的作用；能幫助產婦排出胎盤，但藥性並不峻猛。
通草
味道甘平，藥性微溫，沒有毒性。藥性往下走，屬於陽中帶陰的藥物。它的功效有二種：能治療陰竅閉塞不利，水腫無法排除；能快速見效地治療因澀閉不通所致的病症，故而得名通草。
烏梅
味道酸平，藥性溫和，沒有毒性。藥性可升可降，屬於陰性藥物。它的功效有二種：能收斂肺氣，消除煩悶，止渴；能治療泄瀉、痢疾，調理腸胃，使之平和。
川椒
味道辛辣，藥性大熱，有毒。藥性往上浮散，屬於陽中之陽的藥物。它的功效有二種：用於上部能退眼睛的翳膜；用於下部能去除六腑的沉寒。
萎蕤
味道甘平，藥性溫和，沒有毒性。藥性往下走，屬於陽中帶陰的藥物。它的功效有四種：能治療風邪侵襲四肢末梢；能治療眼睛流淚、眼角潰爛；能治療男子因濕邪引起的腰痛；能治療女子面部出現黑斑。
木通
味道甘平，藥性寒，沒有毒性。藥性往下走，屬於陽中帶陰的藥物。它的功效有二種：能瀉小腸的火熱積聚；能利小便，治療因熱引起的閉塞不通。瀉小腸的火熱，沒有其他藥物可以相比；利小便閉塞不通，與琥珀有相同的功效。