《活人事證方後集》~ 卷之十一 (4)
卷之十一 (4)
1. 腫滿門
當歸散，治如前。
當歸（洗），木香（煨），赤茯苓，桂皮，檳榔，赤芍藥，牡丹皮，陳皮，木通，白朮（各銼，焙乾，秤等分）
上為末，腳膝、頭面腫，大小便不快，每服二錢，水一盞，紫蘇二葉，淡木瓜一片如指大，同煎八分，溫服，日三。如已愈，常服，早晚二。覺氣下，或小便快，是效。臟寒，去檳榔；臍已凸，添大腹皮、木豬苓各一兩。忌烏雞肉、鹹酸、海味物。
消腫圓，治水腫喘滿，小便不利。
滑石，木通，白朮，黑牽牛（炒），通脫木，茯芩，茯神（去木），半夏（湯洗去滑），陳皮（已上各一分），木香（半分），瞿麥穗（半錢），丁香（半錢）
上為末，酒糊丸，如梧子大，每服三十丸，燈心、麥門冬湯溫服。
消腫散，治水氣浮腫，喘呼不得睡，煩熱躁擾，渴燥，大小便不利。
大黃（蜜蒸），山梔（炒），甘草（炙），乾葛，橘皮，麻黃（去節，湯），馬牙硝，川芎（已上各等分）
上為細末，蜜湯調下，二錢。
第一退水圓，能化氣退水腫，去宛莝，利濕，通小便。
蓬莪朮（炮），三稜（煨），桂心，青皮，益智（已上各半兩），巴豆（二十粒，去皮、油，別研）
上為末，麵糊丸，如梧子大，用黃梔十個，劈破，荊芥、黑牽牛、酸漿草各少許，煎湯，空腹下二三十丸。
第二退水餅，服前藥未效，即服此方。
甘遂，大戟
上為末，入面打水，調為餅，如棋子大，火煨熟，五更淡茶湯嚼下一餅。
第三大腹子散，取轉後調整胃氣，進食。
大腹子（炒），桂心，茴香（炒），陳皮（各半兩）
上為末，每服二錢，米飲調下。
換金散，治水氣腫滿。
苦葫蘆子
上炒，為細末，每服二三錢，木通、陳皮煎湯調下。
異功散，治水氣蠱脹。
池中立死乾荷葉
上燒灰，每服一錢，米飲調下，日三服，不拘時。
治水蠱腹脹。
上取嘉禾散、四柱散細末，各等分，合和令勻，依法煎服。
紹興術士朱蓑衣，名黼，苦此疾，醫者但令服嘉禾散，久之不效。葛丞相授以此法，遂安。
治水氣，神仙所授。
上用冬瓜自然汁，和大麥面，作餺飥食之。
治水蠱。
商陸根，赤者搗爛，貼臍心，以綿帛系，縛定，病自小水而去。商陸有二種，白者不可用。
白話文：
當歸散，治療方法同前。
組成：當歸（洗過）、木香（煨過）、赤茯苓、桂皮、檳榔、赤芍藥、牡丹皮、陳皮、木通、白朮（以上藥材切碎、烘乾，秤取等份）。
製法：將以上藥材磨成粉末。
用法：用於治療腳膝、頭面腫脹，大小便不暢的情況。每次服用二錢（約6克），用水一碗，加紫蘇葉兩片，淡木瓜一片（如指頭大小），一同煎煮至剩八分，溫服，每日三次。如果已經痊癒，可以經常服用，早晚各一次。如果感覺氣往下走，或者小便順暢，就是藥效發揮作用了。如果體質偏寒，則去掉檳榔；如果肚臍已經凸出，則加入大腹皮、木豬苓各一兩。忌吃烏雞肉、鹹酸食物、海鮮類食物。
消腫圓，治療水腫喘滿，小便不順暢。
組成：滑石、木通、白朮、黑牽牛（炒過）、通脫木、茯苓、茯神（去木）、半夏（用湯洗去滑液）、陳皮（以上各一分），木香（半分），瞿麥穗（半錢），丁香（半錢）。
製法：將以上藥材磨成粉末，用酒調和成糊狀，做成如梧桐子大小的丸藥。
用法：每次服用三十丸，用燈心草、麥門冬煎煮的湯送服，溫服。
消腫散，治療水氣浮腫，喘氣無法入睡，煩躁不安，口渴乾燥，大小便不暢。
組成：大黃（用蜂蜜蒸過）、山梔（炒過）、甘草（炙烤過）、乾葛、橘皮、麻黃（去掉節，用湯煮過）、馬牙硝、川芎（以上各等份）。
製法：將以上藥材磨成細粉。
用法：用蜂蜜水調服，每次二錢（約6克）。
第一退水圓，能化解體內氣機，消除水腫，去除積滯，利濕，通利小便。
組成：蓬莪朮（炮製過）、三稜（煨過）、桂心、青皮、益智（以上各半兩），巴豆（二十粒，去掉皮和油脂，另外研磨）。
製法：將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成如梧桐子大小的丸藥。
用法：用黃梔子十個，劈開，加入荊芥、黑牽牛、酸漿草各少許，煎煮成湯，空腹服用二三十丸。
第二退水餅，如果服用前述藥物沒有效果，就服用這個方子。
組成：甘遂、大戟。
製法：將以上藥材磨成粉末，加入麵粉用水調和，做成餅，如棋子大小，用火煨熟。
用法：五更天（黎明前）用淡茶湯送服一餅，嚼服。
第三大腹子散，用於在消除水腫後，調理胃氣，促進食慾。
組成：大腹子（炒過）、桂心、茴香（炒過）、陳皮（各半兩）。
製法：將以上藥材磨成粉末。
用法：每次服用二錢（約6克），用米湯調服。
換金散，治療水氣腫脹。
組成：苦葫蘆子。
製法：將苦葫蘆子炒過，磨成細粉。
用法：每次服用二三錢（約6-9克），用木通、陳皮煎煮的湯調服。
異功散，治療水氣引起的腹部脹滿。
組成：池塘中已經枯死、曬乾的荷葉。
製法：將荷葉燒成灰。
用法：每次服用一錢（約3克），用米湯調服，每日三次，不拘時間。
治療水蠱引起的腹部脹滿。
取嘉禾散、四柱散的細粉，各取等份，混合均勻，按照常規煎服。
紹興的術士朱蓑衣，名字叫黼，患有這個疾病，醫生只是讓他服用嘉禾散，很久都沒有效果。後來葛丞相傳授這個方法給他，病就好了。
治療水氣，神仙傳授的方法。
用冬瓜自然流出的汁液，和大麥麵粉混合，做成麵食食用。
治療水蠱。
用商陸根，紅色者搗爛，貼在肚臍，用棉布包好固定，病就會從小便排出。商陸有兩種，白色者不能使用。