劉信甫

《活人事證方後集》~ 卷之七 (5)

1. 瘴瘧門

有人患瘧疾，每日時刻不差，略略寒發則極熱，飲水。令服局方小柴胡湯加枳實、大黃，煎一服而痊。蓋是伏暑而得，若寒多不可服。

患瘧疾連綿不斷，每發則極寒極熱，瘧退汗如雨，令服局方巳寒圓，用生薑、枳實煎湯送下，一服不作。

白話文：

有人得了瘧疾，每天發作的時間都非常準確，剛開始稍微感到寒冷，接著就發高燒，想喝水。我讓他服用藥局方劑中的小柴胡湯，再加入枳實、大黃一起煎煮，喝一劑就痊癒了。這應該是因為潛伏的暑氣導致的，如果寒冷的感覺比較明顯，就不能服用這個藥方。

如果瘧疾持續不斷，每次發作都忽冷忽熱非常劇烈，瘧疾退燒後就汗流如雨，我讓他服用藥局方劑中的巳寒圓，用生薑、枳實煎煮的湯送服，吃一劑瘧疾就停止發作了。