吳彥夔

《傳信適用方》~ 卷下 (9)

1. 小腸氣、淋疾、痔漏、便血、秘澀等疾

走馬寸金丸

治男子下元虛冷，真陽怯弱，肝腎客寒，小腸氣痛牽引脅肋，繞臍㽲痛不可忍者。手足厥冷，多出冷汗，不能屈伸，面色青黃，時發時止，立有神效。（鄧尉傳云：湯樞得之王知省。）

玄胡索，川當歸（銼），舶上茴香，川楝子（各一兩），干全蠍（三個以上，並炒令紫色），南木香（半兩，不炒）

上件並碾為細末，米醋糊圓桐子大，每服二三十圓，空心鹽酒下，久患服一月可去根。

治五淋，李武仲傳云：得之王維先醫師。

真定器（火煅，存性，研為細末，一兩），生熟地黃末（各一兩）

上每抄定器末一錢，地黃末各半錢，煎木通湯調下，不拘時候，神效。

白話文：

走馬寸金丸

治療男子下體虛寒，真陽虛弱，肝腎受寒，導致小腸氣疼痛牽引到脅肋，肚臍周圍絞痛難忍。會有手腳冰冷、大量冒冷汗、身體無法彎曲伸展、臉色青黃，時好時壞的症狀，服用此藥能立即見效。（據說鄧尉傳給湯樞，湯樞是從王知省那裡得到的。）

藥材包含：玄胡索、當歸（切碎）、舶上茴香、川楝子（各一兩），全蠍（三個以上，炒至紫色），南木香（半兩，不炒）。

將以上藥材研磨成細末，用米醋調和成梧桐子大小的藥丸，每次服用二三十顆，空腹時用鹽酒送服。長期病患服用一個月可根治。

治療五淋（李武仲所傳，據說是從王維先醫師那裡得到的。）

藥材包含：真定器（燒煅後，存留藥性，研磨成細末，一兩），生地黃末、熟地黃末（各一兩）。

每次取真定器末一錢，生地黃末、熟地黃末各半錢，用木通湯調和服用，不限時間，效果神奇。