日本·丹波康賴

《醫心方》~ 卷第二十九 (4)

1. 月食禁第四

又云：正月二月水旺，勿食其肝。食肝傷其魂，魂傷狂妄。

四五月火旺，勿食心。傷其神，神傷多悲懼。

七八月金旺，勿食其肺，食肺傷魄，魄傷狂妄。

十月十一月水旺，勿食其腎，食腎傷其志，志傷五臟不安。

三、六、九月、十二月土旺，勿食其脾。食脾傷其意，意傷四肢不遂。

白話文：

正月和二月水氣旺盛，不要吃肝臟，吃肝會傷到魂魄，魂魄受損會導致狂妄。

四五月火氣旺盛，不要吃心臟，吃心會傷到精神，精神受損會導致多愁善感、容易恐懼。

七八月金氣旺盛，不要吃肺臟，吃肺會傷到魄，魄受損會導致狂妄。

十月和十一月水氣旺盛，不要吃腎臟，吃腎會傷到意志，意志受損會導致五臟不安。

三月、六月、九月和十二月土氣旺盛，不要吃脾臟，吃脾會傷到意念，意念受損會導致四肢不靈活。