日本·丹波康賴
《醫心方》~ 卷第二十三 (18)
卷第二十三 (18)
1. 治產後淋病方第四十五
《病源論》云：因產虛損，而熱氣客胞內，虛則起數，熱則溲少，故成淋。
《子母秘錄》云：產後淋方：
滑石（五分），通草，車前子，葵子（各四分）
上四味，搗篩，以醋漿服方寸匕。
白話文：
《病源論》說：因為生產後身體虛弱，導致熱氣進入膀胱內部，虛弱就會頻尿，有熱則小便量少，所以形成淋病。
《子母秘錄》記載的產後淋病處方：
滑石（五分）、通草、車前子、葵子（各四分）
將以上四種藥材搗碎過篩，用醋漿調服，每次服用一勺。
2. 治產後尿血方第四十六
《病源論》云：產傷損血氣，血氣則虛而挾於熱，熱搏於血，血得熱流散滲於胞，故血隨尿而出，為尿血也。
《產經》云：治產後溲有血不盡，已服朴硝煎宜服此蒲黃散方：
蒲黃（一升），生薊葉（曝令乾，成末，二升）
凡二物，冶，下篩，酒服方寸匕，日三。
白話文：
產後因為生產時損傷了氣血，導致氣血虛弱而又夾雜著熱邪，熱邪和血搏擊，血受到熱的作用就流散滲入膀胱，所以血會隨著尿液排出，形成尿血的狀況。
治療產後小便帶血、血排不乾淨的情況，之前若已服用過朴硝煎劑，建議可以服用這個蒲黃散的藥方：
蒲黃（一升），生薊葉（曬乾後磨成粉，二升）
將這兩味藥材混合研磨，過篩成細粉，每次服用一小撮，用酒送服，一天服用三次。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！