日本·丹波康賴
《醫心方》~ 卷第二十三 (12)
卷第二十三 (12)
1. 治產後腹滿方第二十四
《經心方》治產後腹滿方：
黑豆（一升）
水五升，煮取三升，澄清，酒五升合煎，取三升，分三服。
《子母秘錄》治產後腹中穢汁不盡，腹滿不減小豆湯方：
小豆（三升）
以水一斗，煮熟，盡服其汁，立除。
白話文：
《經心方》治療產後腹脹的藥方：
用黑豆一升，加入五升水煮，煮到剩下三升時，將湯汁澄清，再加入五升酒一起煎煮，煮到剩下三升，分成三次服用。
《子母秘錄》治療產後腹中惡露沒有排乾淨、腹脹不消的紅豆湯藥方：
用紅豆三升，加入一斗水煮熟，將湯汁全部喝完，立刻就能消除腹脹。
2. 治產後胸脅痛方第二十五
《經心方》治產後胸脅及腹壯熱煩滿方：
羚羊角燒為末，以冷水服之。
《廣濟方》治產後心胸中煩悶，血氣澀，肋下坊不能食方：
生地黃汁（一升），當歸（一兩，末），清酒（五合），生薑汁（五合）
上，和煎三四沸，去滓，溫四五合服之，中間進少食。
白話文：
《經心方》治療產後胸脅及腹部發熱、煩躁、脹滿的藥方：
將羚羊角燒成粉末，用冷水送服。
《廣濟方》治療產後心胸煩悶、氣血不暢、肋下脹痛難以進食的藥方：
生地黃汁（一升）、當歸粉（一兩）、清酒（五合）、生薑汁（五合）。
將上述藥材混合後煎煮至沸騰三四次，濾去藥渣，溫服四五合，服藥期間可少量進食。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！