日本·丹波康賴
《醫心方》~ 卷第二十二 (9)
卷第二十二 (9)
1. 治妊婦下黃汁方第十三
《子母秘錄》云：妊娠下黃汁如膠，及小豆汁方：
糯米（一升），黃耆（五兩）
上二物，切，以水七升，煮取三升，分四服。（今按：《產經》：搗地黃取汁，以酒合煎，頓服之。）
白話文：
《子母秘錄》記載：懷孕婦女如果排出像膠水一樣的黃色分泌物，或者像豆汁一樣的分泌物，可以用這個方子：
糯米（一升），黃耆（五兩）
將這兩種藥材切碎，加入七升水煮成三升，分成四次服用。（現在考證《產經》記載：搗爛生地黃取汁，加入酒一起煎煮，一次性服下。）
2. 治妊婦頓僕舉重去血方第十四
《錄驗方》云：治妊身頓僕舉重去血方：
取淡竹斷頭，燒中央，以器承取汁一升，飲之。
《僧深方》云：治妊身由於頓僕及舉重去血方：
搗黃連下篩，以酒服方寸匕，日三乃止。
又云：取生青竹，薄刮取上青皮，以好酒一升和三合許，一服。
白話文：
《驗方錄》記載：治療懷孕婦女因突然跌倒或搬重物導致出血的方子：
取淡竹（竹子的一種）截斷頂端，燒烤竹子中間部位，用容器承接滴出的汁液，取得一升飲用。
《僧深方》記載：治療懷孕婦女因突然跌倒或搬重物導致出血的方子：
將黃連搗碎後用篩子過濾，取藥粉用酒送服一小匙（約方寸匕的量），一天服用三次，直到止血。
另一種方法：取新鮮青竹，輕輕刮取竹子表面的青色薄皮，用一升好酒調和三合左右的青竹皮，一次服用。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！