《醫心方》~ 卷第二十八 (5)
卷第二十八 (5)
1. 八益第十六
八益曰道體。令女正臥，屈其髀，足迫尻下，男以髀脅刺之，以行九九數。數畢止，令人骨實。又治女陰臭，日九行，九日愈。
白話文：
「八種有益的方法都與道的本質有關。讓女性平躺，彎曲她的大腿，腳部靠近臀部下方，男性用大腿或臀部進行刺激，同時進行九九乘法運算。當運算完成後停止，以幫助骨骼更加堅固。這個方法也能治療女性私密部位的異味問題，每天進行九次這種操作，通常在九天後就能見效。」
《玉房秘訣》云：素女曰：陰陽有七損八益。一益曰固精。令女側臥張股，男側臥其中，行二九數，數猝止，令男固精。又治女子漏血，日再行，十五日愈。
白話文：
《玉房秘訣》說：素女說：陰陽之間有七種損害和八種益處。第一種益處是固精。讓女方側臥並張開雙腿，男方側臥在她兩腿之間，進行到第十八次後突然停止，讓男方固精。這樣做也能治療女子的漏血症狀，每天進行兩次，十五天後會痊癒。
2. 九狀第十四
洞玄子云：凡玉莖，或左擊右擊，若猛將之破陣，（其狀一也；）或緣上驀下，若野馬之跳澗，（其狀二也；）或出或沒，若波之群鷗，（其狀三也；）或深築淺桃，若鴉臼之雀喙，（其狀四也；）或深沖淺刺，若大石之投海，（其狀五也；）或緩聳遲推，若凍蛇之入窟，（其狀六也；）或疾縱急刺，若驚鼠之透穴，（其狀七也；）或抬頭揚足，若蒼鷹之揄校兔，（其狀八也；）或抬上頓下，若大帆之遇狂風，（其狀九也。）
白話文：
洞玄子說：所有的玉莖，或者左擊右擊，就像猛將破陣，（這是第一種情況；）或者沿著上邊突然向下，像野馬跳過山澗，（這是第二種情況；）或者出來或進去，就像波浪上的海鷗，（這是第三種情況；）或者深挖淺挑，像烏鴉巢中的雀嘴，（這是第四種情況；）或者深沖淺刺，像大石頭扔進海里，（這是第五種情況；）或者緩慢聳起，慢慢推動，像凍僵的蛇進入洞穴，（這是第六種情況；）或者快速前進，急促刺入，像受驚的老鼠鑽洞，（這是第七種情況；）或者抬起頭，揚起腿，像蒼鷹捕捉兔子，（這是第八種情況；）或者抬上頓下，像大帆遇到狂風，（這是第九種情況。）
3. 六勢第十五
洞玄子云：凡交接，或下捺玉莖往來據其玉理，其熱若割蚌而取明珠，（其狀一也；）或下抬玉理，上衝金溝，其勢若割石而尋美玉，（其勢二也；）或以陽鋒沖築瓊臺，其勢若鐵杵之投藥臼，（其勢三也；）或以玉莖出入，攻擊左右辟雍，其勢若五錘之鍛鐵，（其勢四也；）或以陽鋒來往，磨耕神田，幽谷之間，其勢若農夫之墾秋壤，（其勢五也；）或以玄圃、天庭兩相磨搏，其勢若兩崩岩之相欽，（其勢六也。）
白話文：
洞玄子說：凡是交接的方式有六種：
- 下捺玉莖，來回據其玉理。這種方式的熱度就像割蚌取明珠一樣。
- 下抬玉理，上衝金溝。這種方式的力量就像割石尋美玉一樣。
- 以陽鋒沖築瓊臺。這種方式的力量就像鐵杵投入藥臼一樣。
- 以玉莖出入，攻擊左右辟雍。這種方式的力量就像五錘鍛鐵一樣。
- 以陽鋒來回，磨耕神田，幽谷之間。這種方式的力量就像農夫耕種秋壤一樣。
- 以玄圃、天庭兩相磨搏。這種方式的力量就像兩塊崩塌的岩石相互碰撞一樣。
白話文：
2. 下抬玉理，上衝金溝
將下部的玉脈抬起來，同時衝破上部的金屬礦脈。這種手法力道強勁，猶如切割石頭般尋找美玉。
3. 以陽鋒沖築瓊臺
以強健的力量衝撞高大的瓊宮。這種手法猶如鐵杵投入藥臼中，力道猛烈。
4. 以玉莖出入，攻擊左右辟雍
以強韌的身體部位前後出入，攻擊左右兩側的辟雍。這種手法力道強勁，猶如五把鐵錘鍛打金屬一般。
5. 以陽鋒來回，磨耕神田，幽谷之間
以強健的力量來回磨礪，耕耘幽深谷中的神田。這種手法猶如農夫耕作秋天的田地，力道綿密深厚。
6. 以玄圃、天庭兩相磨搏
以玄圃和天庭兩個部位相互磨礪碰撞。這種手法力道強橫，猶如兩塊崩塌的岩石相互撞擊一般。
4. 八益第十六
二益曰安氣。令女正臥高枕，伸張兩髀，男跪其股間刺之，行三九數，數畢止，令人氣和。又治女門寒，日三行，二十日愈。
白話文：
《二益》說，可以用「安氣法」來治療。讓女性平躺並墊高枕頭，伸展兩腿，男性跪在她的股間進行針灸，總共進行 9 次，3 次為一個療程，療程結束後，可以使病人的氣血和順。此外，此療法還可以治療女性「門寒」症（月經不調），每天進行 3 次，治療 20 天即可痊癒。
三益曰利臟。令女人側臥，屈其兩股，男橫臥卻刺之，行四九數，數畢止，令人氣和。又治女門寒，日四行，二十日愈。
白話文：
三益針灸療法有益於臟腑功能。讓女性側臥，彎曲兩腿，男性平躺然後針灸，針灸四十九次，結束後，可以使人氣血調和。還能夠治療女性月經不調，每天針灸四次，二十天即可治癒。
四益曰強骨。令女人側臥，屈左膝，伸其右髀，男伏刺之，行五九數，數畢止，令人關節調和。又治女門閉血，日五行，十日愈。
白話文：
《千金翼方》中記載：「四益」可以強壯骨骼，治療婦女月經閉止。具體操作方法如下：
-
讓女性側臥，屈左膝，伸展右腿。
-
男性伏身在女性身上，用針刺刺入女性的穴位，重複五到九次。
-
重複上述步驟，直到完成整個治療過程。
-
該療法可以使女性關節協調，治療月經閉止。
-
每天治療一次，十天後即可痊癒。
五益曰調脈。令女側臥，屈其右膝，申其左髀，男據地刺之，行六九數，畢止，令人脈通利。又治女門闢，日六行，二十日愈。
白話文：
五益針法又稱為調脈，讓女性側臥，彎曲右膝蓋，伸展左大腿，由男性在坐在地上為她針刺，依照六九的次序扎針，針完後停止，使女性的經脈通暢。又可以治療女性陰道鬆弛，每天針刺六次，大約二十天便可痊癒。
六益曰蓄血。男正偃臥，令女戴尻，跪其上，極納之，令女行七九數，數畢止。令人力強。又治女子月經不利，日七行，十日愈。
七益曰益液。令女人正伏舉後，男上往，行八九數，數畢止。令人骨填。
白話文：
七個益處，包括滋養體液。對於產後女性，可進行伏臥運動，男子在上，做八九次，做完後停止。可以讓骨骼得到充足的營養。