《珍珠囊藥性賦》~ 下卷 (11)
下卷 (11)
1. 草部下
因知性甘大熱，附子、烏雄可回陽而逐冷，祛風濕而建中。
附子，團圓平坐重一兩已上者佳。主心腹冷痛，攻咳逆，破癥結，墮胎止痢，除風寒濕痹，強陰道。烏頭與附子同種，以原種之母為烏頭。破積除寒濕及中風邪惡風，墮胎，攻腹痛，消積飲。天雄似附子但廣，身長三四寸許，有須，性烈一如烏、附。逐痹除風助陽。附子烏雄味並辛，甘溫太熱有毒。出三建，故名三建。
半夏，止吐去痰，有毒必須薑製；大黃，通腸滌熱，快駿因號將軍。
半夏，味辛、平。生微寒，熟溫，並有毒。五月夏至生，故名半夏。健脾止嘔去痰涎。熟令人下，生令人吐，須用須用合生姜和煎方制其毒。大黃，味苦。寒，無毒。黃芩為之使，無所畏。宣氣消癰，除結熱，通瘀血，蕩燥屎，推舊致新，性至快。
木賊青葙，開眼翳；羊蹄、鶴蝨，殺三蟲。
木賊，味甘、微苦。無毒。攻積塊、腸風、下痢，止女人赤白崩帶。青葙子，味苦。微寒，無毒。即白雞冠花子。主皮膚熱，瀉肝熱，去風除瘙癢，殺蟲。羊蹄，俗呼為禿菜根。味苦。寒，無毒。攻疥癬，治女人陰蝕、瘡痔，殺諸蟲。鶴蝨，味苦、平。有毒，即杴草。主蛔蟲咬心痛。
與甘草相刑，甘遂能消腫破癥，大戟通利水道，兼除蟲毒；與烏頭相反，白蘞治腸風癰腫，白及破癰疽，併合跟皸。
甘遂、大戟，味並苦、甘、寒。有毒。治病之功，不相上下，故並反甘草。白蘞與白及，味並苦、甘平。無毒。同反烏頭，療疾大同小異。
風攻皮膚羊躑躅，熱止嗽喘馬兜鈴。
羊躑躅，味辛。有毒。羊誤食其苗葉則躑躅而死，故名之。消蟲毒，攻諸痹賊風。馬兜鈴，味甘。寒，無毒。治肺熱咳嗽喘促，兼瘻瘡血痔。其根名土木香，又曰青木香，結子如鈴狀，故名兜鈴。
劉寄奴，破血行經，金瘡最妙；續隨子，消癥蕩滯，蟲毒尤攻。
劉寄奴，味苦，溫。治湯火傷及金瘡最妙。因劉裕小名寄奴，取此草以療金瘡，得劉裕名寄奴。續隨子即聯步，味辛。溫，有毒。最治蛇傷。
祛風逐痰白附子，刮磨腸垢白頭翁。
白附子，味甘、平。溫，無毒。能行藥勢，主心疼腹痛。白頭翁，處處有之，謂之老公須。根有白茸，故名之。仲景以此專治溫瘧，又治金瘡衄血。
何首烏，久服延年，可消瘡腫；骨碎補，折傷克效，及耳鳴聾。
首烏，味苦澀。微溫，無毒。昔有老人姓何，見藤夜交，遂採其根食之，白髮變黑，因此名之。骨碎補，味苦。溫，無毒。一名猴孫姜。根生綠樹上，能補骨碎折傷因名之。
瀉肺消痰，下水去浮葶藶子；通經散腫，開喉明目射干功。
葶藶子，味辛、苦。寒，無毒。處處有，好生道旁。有甜、苦二種。射干，味苦、平。微溫，無毒。一名烏扇，俗曰仙人掌。
白話文：
因為知道藥性是甘甜且大熱，附子、烏頭可以使陽氣恢復並驅逐寒冷，祛除風濕並調理脾胃。
附子，圓潤飽滿且重量在一兩以上的是好的。主要治療心腹冷痛、咳嗽氣逆、破除體內結塊、墮胎止瀉、去除風寒濕痺，並能增強陰道機能。烏頭與附子是同種植物，以原植物的母株為烏頭。能破除積聚、去除寒濕及中風引起的邪惡之風，墮胎、治療腹痛、消除積食和停留在腸胃的水飲。天雄外形像附子但更寬大，身長約三四寸，有鬚，藥性與烏頭、附子一樣剛烈。能驅除痹症，去除風邪，幫助陽氣。附子和烏頭的藥味都是辛辣的，甘溫且藥性大熱，有毒。產於三建地區，所以被稱為三建。
半夏，能夠止吐、化痰，有毒，必須用生薑炮製；大黃，能夠疏通腸道、清除體內熱邪，藥效快速，所以被稱為將軍。
半夏，味辛、性平。生的時候藥性微寒，熟的則溫熱，都有毒。在五月夏至時生長，所以叫做半夏。能健脾止嘔，去除痰涎。煮熟後能使人排便，生用則能使人嘔吐，必須與生薑一同煎煮才能抑制其毒性。大黃，味苦、性寒，無毒。黃芩能引導其藥效，沒有藥物會與之相剋。能宣散氣機，消除癰腫，清除體內鬱結之熱，疏通瘀血，排除腸道燥結的糞便，促使新陳代謝，藥性非常快速。
木賊和青葙能治療眼翳；羊蹄和鶴蝨能殺滅體內多種寄生蟲。
木賊，味甘、微苦，無毒。能攻破體內積塊、治療腸風下痢，止住婦女赤白帶下。青葙子，味苦、性微寒，無毒。就是白雞冠花的種子。主要治療皮膚發熱，瀉肝熱，去除風邪引起的瘙癢，殺滅寄生蟲。羊蹄，俗稱禿菜根。味苦、性寒，無毒。能治療疥癬，治療婦女陰部潰爛、痔瘡，殺滅各種寄生蟲。鶴蝨，味苦、性平，有毒，就是杴草。主要治療蛔蟲引起的咬心痛。
與甘草相剋，甘遂能消腫破除體內積塊，大戟能疏通水道，兼能清除蟲毒；與烏頭相剋，白蘞能治療腸風癰腫，白及能破除癰疽，並能治療手足皸裂。
甘遂、大戟，味都苦、甘，性寒，有毒。治療疾病的功效不相上下，所以都與甘草相剋。白蘞與白及，味都苦、甘，性平，無毒。同樣與烏頭相剋，治療疾病的功效大同小異。
羊躑躅能治療風邪侵襲皮膚引起的疾病，馬兜鈴能止住因熱邪引起的咳嗽氣喘。
羊躑躅，味辛，有毒。羊誤食其幼苗和葉子會躑躅而死，所以叫做羊躑躅。能消除蟲毒，治療各種痹症和風邪侵襲。馬兜鈴，味甘、性寒，無毒。能治療肺熱引起的咳嗽氣喘，兼能治療瘺瘡和血痔。它的根叫做土木香，又叫做青木香，結出的果實像鈴鐺，所以叫做兜鈴。
劉寄奴能破血行經，對於金瘡的治療效果最佳；續隨子能消除體內積塊、排除積滯，對蟲毒的治療尤其有效。
劉寄奴，味苦、性溫。對於湯火燙傷和金瘡的治療效果最佳。因為劉裕的小名叫做寄奴，用這種草藥治療金瘡，所以用劉裕的小名命名。續隨子，就是聯步，味辛、性溫，有毒，最能治療蛇咬傷。
白附子能祛風、化痰，白頭翁能刮除腸道中的污垢。
白附子，味甘、性平，溫和無毒。能引導藥性，主要治療心痛腹痛。白頭翁，到處都有，俗稱老公鬚。根部有白色絨毛，所以叫做白頭翁。張仲景用它專門治療溫瘧，也能治療金瘡出血。
何首烏，長期服用可以延年益壽，能夠消除瘡腫；骨碎補，對於跌打損傷有很好的療效，也能治療耳鳴耳聾。
何首烏，味苦澀、性微溫，無毒。從前有個老人姓何，看到藤蔓相互纏繞，就採其根來食用，白髮變黑，因此命名為何首烏。骨碎補，味苦、性溫，無毒。又叫做猴孫姜。根生長在綠樹上，能治療骨折損傷，所以因此命名。
葶藶子能瀉肺、化痰、排除體內多餘水分；射干能疏通經絡、散腫、開喉、明目。
葶藶子，味辛、苦，性寒，無毒。到處都有，多生長在路旁。有甜味和苦味兩種。射干，味苦、性平，微溫，無毒。又叫做烏扇，俗稱仙人掌。