日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 黃柏

1. 黃柏

鑑別法，皮厚。色深黃。味苦者為良品。皮薄。或色淡黃。或形如老木。或皮脆者無用。粉末注以水。捏之。有黏性者良品也。少黏者稱二號黃柏末。無用。

調製法，火炙壓為五分長之細線。

白話文：

好的，這段文字翻譯如下：

鑑別的方法是，皮厚且顏色深黃，並且味道苦的為良品。皮薄、顏色淡黃、形狀像老木或者皮脆的則無用。將粉末加水後捏合，如果有黏性則為良品，少許黏性則稱為二號黃柏粉，無用。

調製的方法是，火烤後壓成五分長的細線。