日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 龍骨

1. 龍骨

鑑別法，棲息於前世紀動物之骨骼。朽化如化石。其形狀與枯骨無甚差異。內部髓質走失。松疏而有多數之細孔。或者往往於空洞之內。包藏結晶。稱之曰龍骨。其他尚有如齒形者。名曰龍齒。藥用以色白質軟。以舌舐之。即黏著者為佳。黃色或暗黑色者無用。

調製法，現今大抵細碎用之。往昔則將龍骨與鹽同入土器中。炒後除鹽用之。又有用炭火燒後。暫時放置地上。冷後研碎用之者。

白話文：

龍骨鑑別方法：龍骨是古代動物的骨骼，經過長時間的朽化，變成像化石一樣。形狀和一般的枯骨差不多，但骨髓已消失，質地疏鬆，佈滿許多小孔，有時孔洞內還會含有結晶體。像牙齒形狀的，稱為龍齒。藥用龍骨以白色、質地柔軟、舌頭舔舐會黏著的為佳，黃色或深黑色的則無藥用價值。

龍骨炮製方法：現在大多將龍骨研磨成細粉使用。過去則常將龍骨與鹽一起放在陶器中炒，之後去除鹽分再使用。也有人用炭火燒烤龍骨，冷卻後再研磨使用。