日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 竹茹

1. 竹茹

鑑別法，活之淡竹。除去其節。削去其青之外皮。然後用小刀薄薄括其內青皮。

調製法，不妨多用。又處方中往往有「上劑以生薑三片竹茹一團水煎服」云云。所謂一團。自古並無一定。惟大約在兩錢左右。

白話文：

辨別淡竹的方法，取新鮮的淡竹，去掉竹節，削去竹子表面的青色外皮。之後用小刀輕輕刮取竹子內部的青皮。

調製法，不妨多用。又處方中往往有「上劑以生薑三片竹茹一團水煎服」云云。所謂一團。自古並無一定。惟大約在兩錢左右。

製作淡竹茹時，可以多用一些。而且古方中常出現“上劑以生薑三片，竹茹一團水煎服”之類的記載。所謂“一團”，自古以來並沒有固定標準，一般大約是兩錢左右。