日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 獨活

1. 獨活

鑑別法，本品與羌活同。近來中國產者甚少。大抵系日本產。形似鳩杖。其質輕虛。外皮呈暗褐色。密布線狀之橫紋。橫斷面之直徑有七分至一寸者。謂馬皮羌活。其下部分歧之根。亦有橫紋。且成皺溝。

白話文：

獨活的鑑別方法和羌活相似。現在中國產的獨活很少，大多是日本進口的。形狀像鳥杖，質地輕而鬆軟，外皮呈暗褐色，佈滿細密的橫紋。橫切面的直徑約有七分到一寸的，稱為「馬皮羌活」。它分枝的根部，也有橫紋，並且形成皺褶。