日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 土鱉甲

1. 土鱉甲

鑑別法，大須有四寸許。甲黑而有光澤。內面白色。處處現有乾血之汙點而色澤新者為上。有種下等之品。甲面往往塗以黑墨。更塗以他種動物之血。此係無用之品。宜十分注意。

調製法，火炙角制之。

白話文：

辨識方法：必須有一個約四英吋左右的大指甲。指甲黑色且有光澤。內部呈白色。各處都有乾燥血液污漬但顏色鮮亮的是最好的。有一些較低級的品質。指甲表面經常被塗上了黑墨水和其它動物的血液。這些都是沒有價值的商品，需要注意。製作方法：使用火焰烤熟或加工處理。