日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 芒硝

1. 芒硝

鑑別法，其名稱依形狀及精粗而異。其未精練者。混有塵埃及土質。呈黃白色之粗樸塊。曰朴硝。一稱灰芒硝。朴硝一斤。加清水一升。煮後再行結晶。此係精品。大者如稜柱狀。名曰馬牙硝。或稱英硝。其細如芒針。而結晶者。曰芒硝。其凝結於器底之結晶塊謂之盆硝。置於風之流通所在。風化後而成白粉者曰風化硝。朴硝者芒硝馬牙硝之總稱也。

調製法，結晶之物。可以配劑。

煎劑之處方中所用之芒硝。其初須先將他藥煎煮。就其濾液中再加芒硝。更行煎煮。沸騰後。服用之。

白話文：

鑑別芒硝的方法，根據其形狀和品質精細程度而有所不同。未經精煉的芒硝，混雜著塵土和泥土，呈現黃白色粗糙的塊狀，稱為朴硝，也叫灰芒硝。將一斤朴硝加入一升清水煮沸，然後再進行結晶，這樣得到的便是精製品。大塊的芒硝形狀像稜柱，叫做馬牙硝，也稱英硝。細小的芒硝像芒針一樣，結晶成形，稱為芒硝。凝結在器皿底部形成的結晶塊稱為盆硝。將芒硝放置在通風的地方，風化後變成白色粉末，稱為風化硝。朴硝是芒硝、馬牙硝的總稱。

芒硝經過結晶處理後，就可以用於配製藥方。

在煎藥方中使用芒硝時，需要先將其他藥材煎煮，然後再將芒硝加入藥液中，繼續煎煮。沸騰後，即可服用。