日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 蛤貝

1. 蛤貝

鑑別法，蛤貝昔稱文蛤。大一二寸。外側面有斑紋者為上。我漢法醫好用為文蛤湯。倘斑紋不顯明或全無斑紋者。效力極劣。然用於藥用者亦不少焉。

調製法，石臼搗碎。供配伍之用。

蛤貝有大有小。大者一米袋中。適容貝數一千。名曰千貝。小者一袋可容二千。稱二千貝。又有五錢貝者。即每一蛤貝。重量約計五錢之謂。此可以為膏藥煉藥之用。

白話文：

蛤貝鑑別：蛤貝古稱文蛤，大的約一至二寸，外殼有斑紋的最好，漢代醫家常用來製作文蛤湯。如果斑紋不明顯或沒有斑紋，藥效就差很多，但仍有不少人用它入藥。

蛤貝調製：用石臼將蛤貝搗碎，再用於藥方配伍。

蛤貝大小不一，大的每袋約裝一千個，稱為「千貝」；小的每袋約裝二千個，稱為「二千貝」。還有一種五錢貝，每個蛤貝約重五錢，可用於製作膏藥或其他藥物。