日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 蟬退

1. 蟬退

鑑別法，蟬之脫殼。故又稱蟬蛻。民間之中耳炎者服用之。集其附著於上者。色呈茶褐。有光澤。具備全形者為良品。帶土氣者下品也。

調製法，浸於湯中洗去其土氣。去其頭、足、翅等。火後粉用之。

白話文：

蟬蛻的鑑別與調製方法

鑑別方法： 蟬蛻是蟬脫下的殼，因此也叫做「蟬蛻」。民間常用于治療中耳炎。

好的蟬蛻應具備以下特徵：

• 外觀： 色澤呈茶褐色，具有光澤，外形完整。
• 質量： 沒有沾染泥土的氣味。

品質較差的蟬蛻則會帶有泥土氣味。

調製方法：

1. 洗淨： 將蟬蛻浸泡在熱水中，洗去泥土氣味。
2. 去除雜物： 去除蟬蛻的頭、足、翅膀等部分。
3. 研磨： 將蟬蛻用火烤後研磨成粉末，即可使用。