日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 小茴香

1. 小茴香

鑑別法，粒大而呈黃褐色。有香氣者為是。帶暗色之陳久物者無用。日本信州產者。粒較小而帶青味。香氣亦強。較諸國產勝矣。

白話文：

這段古文中藥材名稱並未提及，以下是對該種草本植物特徵的描述：

• 粒子大小：大型且呈現黃褐色。
• 香氣：具有香味的是好的品種。
• 暗色和舊貨：如果它們帶有深色或已經存放很久，則沒有價值。
• 日本信州產品：粒子相對於其他地方來說更小一些，並且有一點綠色的味道，但其香氣也比較強烈。

總結起來，這種草本植物的好品質包括大的、黃褐色的粒子以及強烈的香氣；相反地，那些帶有深色或者長期存儲的物品就不是那麼好。此外，在日本信州生產的版本雖然粒子稍小，但是味道更加濃鬱，因此在某些方面比其他國家生產的更好。