日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 青黛

1. 青黛

鑑別法，身分輕。色呈紫黑者良品也。身重而呈黑色者。有土砂者無用。

調製法，碎後水溶之。去其渣與土砂而後用之。

白話文：

辨識方法是看身體是否輕盈。顏色呈現深紫色的是好品質。如果身體沈重且呈現黑色，則沒有價值。如果有泥土和沙子就更沒用了。 製作方式為先把它弄碎再用水溶解它。去除其中的雜質、泥土和沙子才能使用。