日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 鐘乳石

1. 鐘乳石

鑑別法，形狀如指。色相如飴。稍帶赤味。中央有孔通者為上等。過長者。或質粗者。或內部無孔者無用。又其物恰如烏之羽莖。透明而中空虛。質輕者。稱鵝毛管石。亦上品也。

調製法，現今用石臼搗碎。使用於煎劑中。從前據本草序例云。

凡用鐘乳石等諸石。以玉槌水研。三日三夜漂練。務令極細。

白話文：

鐘乳石

鑑別方法：形狀像手指，顏色像飴糖，略帶紅色。中間有孔貫通的為上品。過長的、質地粗糙的、或內部沒有孔的則無用。還有一種鐘乳石，形狀像烏鴉的羽毛莖，透明中空，質地輕盈的，稱為鵝毛管石，也是上品。

調製方法：現在是用石臼搗碎，用於煎藥。以前根據本草書的記載，凡是用鐘乳石等礦物藥材，都需用玉杵研磨，再用清水漂洗三天三夜，務必研磨得非常細緻。