日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 明礬

1. 明礬

鑑別法，不帶白色之粉霜。成透明而大之結晶者為上。此名透明明礬。其重疊如塔狀者。名塔狀明礬。礬石即燒明礬之物。結晶後。除其水。而成枯礬、巴石、燒明礬等名稱者也。取其色白而嵩高。分量輕者為上。帶暗色者。或碎而已吸引濕氣者無用。

白話文：

明礬的鑑別方法：不含白色粉霜，晶體透明且碩大者為上品，稱為透明明礬；晶體重疊呈塔狀者，稱為塔狀明礬。礬石是燒製明礬後的產物。明礬結晶後去除水分，就成了枯礬、巴石、燒明礬等。其中，顏色潔白、質地輕盈者為上品，顏色暗沉或破碎且吸濕者則無用。