日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 阿剌伯橡皮

1. 阿剌伯橡皮

鑑別法，白色透明之粒狀者為良品。呈淡黃色者為次品。褐色之塊片及碎片者劣品也。

調製法，以應用粉末為主。其調製之法。選晴天在日光下充分乾燥之。使用水車或發動機之動力。在石臼中粉碎。而成有光澤純白色之粉末。如日光不充分乾燥。則其粉末必微帶赤色。

白話文：

要辨別品質，白色透明的顆粒狀才是好貨。淡黃色的次之，褐色的塊片和碎片就是品質最差的。

製成粉末使用最方便。方法是選在晴天，把藥材放在陽光下曬乾，用水車或發動機帶動石臼磨成粉。這樣磨出來的粉末會呈現光澤的純白色。如果沒有曬乾就磨粉，粉末就會帶一點紅色。