日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 鉛丹

1. 鉛丹

鑑別法，鉛丹俗稱也。真正之丹。即辰砂與粉也。丹之帶黃色者稱黃丹。其品類有乘久丹、長吉丹、光明丹、勝吉丹、市兵衛丹等。以其製造方法與製造人而異其名稱。其中以乘久丹為最上。用於膏藥。黏性強而色相良。雖長年貯之。亦不變脆。貴真膏萬金膏等均用此物。若放置一日。

乾燥後。其膏藥面折合時。決不固附。引離時。亦特備離之特性。以嵩高度少而身分重者為佳。

調製法，從昔用水調用。今則隨便用之。然煮膏藥者。必預將黃丹曝於日光中。干後用之。

白話文：

鉛丹，俗稱丹砂粉末。真正的鉛丹帶黃色，稱為黃丹。鉛丹的種類很多，例如乘久丹、長吉丹、光明丹、勝吉丹、市兵衛丹等，名稱的差異來自於製造方法和製造者。其中，乘久丹品質最佳，常用於製作膏藥，黏性強、顏色好，即使長期保存也不會變脆。貴真膏、萬金膏等名貴膏藥都使用這種鉛丹。如果使用未經曝曬乾燥的黃丹製作膏藥，隔天膏藥乾燥後，藥面摺疊時無法黏合，撕開時也很容易分離。好的鉛丹顆粒較細，密度較高。

過去製作膏藥用水調和鉛丹，現在則比較隨意。但製作膏藥時，最好先將黃丹放在陽光下曝曬乾燥後再使用。