日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 雞冠石

1. 雞冠石

鑑別法，有光澤。呈赤色。不帶臭氣。硬而重。成大塊者為上。色黃赤。臭氣甚者。次品也。青黑色者。屬劣等。

調製法，天然之物。不含毒性。供內用者。宜撮去其夾雜之石。研細一度水調用之。

從前調製之法。將粗碎之物。絞為汁。加酥煮後。干之。研細。調水用之。

白話文：

鑑別法：

品質優劣的判斷：

• 優等品： 光澤明亮，呈現紅色，沒有臭味，質地堅硬且沉重，塊狀大者為上品。
• 次等品： 色澤呈黃紅色，有明顯臭味。
• 劣等品： 色澤呈青黑色。

調製法：

現代調製方法：

• 天然無毒，供內服使用。建議去除混雜的石頭，研磨成細粉，用水調和服用。

古代調製方法：

• 將粗碎的藥材絞成汁，加入酥油煮沸後，再乾燥研磨成細粉，用水調和服用。