日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 麻黃

1. 麻黃

鑑別法，淡綠色。味澀。就口中咀嚼之。舌上覺麻痹。色澤青青而新者為上。此名立麻黃。其切為長約五分左右之物者。名切麻黃。其色已變黃。或香氣已失。或貯入袋中。袋底有砂粒氣象者無用。

調製法，現今往往用兩手拍去微塵用之。

白話文：

鑑別法

麻黃的顏色為淡綠色，味道澀，放在嘴裡咀嚼時舌頭會感到麻痺。顏色青綠鮮亮者為上品。這種麻黃叫做「立麻黃」。

長度約五分左右的麻黃，叫做「切麻黃」。顏色已經變黃，或香氣消失，或儲存在袋子裡，袋子底部有沙粒狀的氣象，這些麻黃就沒有用處了。

調製法

現在人們通常用雙手拍去麻黃上的微塵後再使用。