日本·一色直太郎

《漢藥良劣鑑別法》~ 綠礬

1. 綠礬

鑑別法，未經酸化而呈青綠色。形如紺者為上品。呈黃綠色或黃赤色。如罐頭物品者下品也。入袋宜當心。紙袋易腐蝕。

以綠礬燒之使赤。便成絳礬。

調製法，不用醋。爆於日光中。曬乾後。入土製之器物中。火燒之。使赤。有頃取出。研粉用之。

白話文：

【鑑別法】未經過酸化處理而呈現青綠色。形狀類似藍色的，被視為上等品。如果呈現黃綠色或黃赤色，則品質較低。像罐頭內的物品一樣的，則屬於劣等品。放入袋子時要小心，紙袋容易腐朽。

【調製法】不使用醋，而是將綠礬燒至紅色，這樣就變成了紅礬。

【調製方法】不用醋，在陽光下曝曬。然後放入土製容器中晾乾，接著進行火燒使其變紅。稍候取出後，研磨成粉末再使用。