《長沙藥解》~ 卷三 (16)
卷三 (16)
1. 卷三
金匱王不留行散方在王不留行。用之，治病金瘡，以其清肺而斂血也。
桑根白皮甘辛斂澀，善瀉濕氣而斂營血。其諸主治，清肺火，利氣喘，止吐血，斷崩中，通小便，療水腫，消痰飲，止吐泄，理金瘡，敷石癰，生眉發，澤須鬢，去寸白蟲，塗鵝口瘡，汁搽口瘡，瀝搽疥瘡。
三月三日採東南根，陰乾百日。
旋覆花，味鹹，入手太陰肺、足陽明胃經。行凝澀而斷血漏，滌瘀濁而下氣逆。
金匱旋覆花湯，旋覆花三兩，蔥白十四莖，新絳少許。煎，頓服。治婦人半產漏下。以肝脾陽虛，胎元失養，是以半產。血瘀不升，是以漏下。旋覆行血脈之瘀，蔥白通經氣之滯，新絳止崩而除漏也。
傷寒旋覆花代赭石湯，旋覆花三兩，半夏半升，代赭石一兩，人參二兩，甘草三兩，大棗十二枚，生薑五兩。治傷寒汗吐下後，表證已解，心下痞硬，噫氣不除者。以土虛胃逆，礙甲木下行之路，胃口痞塞，濁氣不降。參、甘、大棗，補其中脘，半夏、薑、赭，降其逆氣，旋覆花行其瘀濁也。
旋覆花通血脈而行瘀澀，能除漏滴，清氣道而下痰飲，善止噦噫。其諸主治，逐痰飲，止嘔逆，消滿結，軟痞硬，通血脈，消水腫。
白話文：
王不留行散，這個方子用王不留行這種藥材。它可以用來治療刀劍外傷，因為它能清肺並且收斂止血。
桑樹根的白皮，味道甘甜辛辣，有收斂止澀的作用，擅長於排除體內濕氣，同時也能夠收斂營血。它主要的功效包括：清肺火、通利氣喘、止吐血、治療婦女崩漏、通利小便、治療水腫、消除痰飲、止吐止瀉、處理外傷、外敷治療癰腫、促進眉毛頭發生長、使鬍鬚頭髮潤澤、去除寸白蟲、塗抹治療鵝口瘡、用汁液擦拭口腔潰瘍、用汁液滴擦疥瘡。
最好在三月初三採集東南方向的樹根，陰乾一百天。
旋覆花，味道鹹，歸屬於手太陰肺經、足陽明胃經。它能使凝滯的血脈暢通，停止血崩漏下，清除瘀濁，使上逆的氣下降。
金匱旋覆花湯，組成有：旋覆花三兩、蔥白十四根、少許新絳。用水煎煮後一次喝完。這個方子用來治療婦女小產後出血不止。因為肝脾陽氣虛弱，胎兒沒有得到足夠的營養，所以導致小產。血液瘀滯無法上升，所以會出血不止。旋覆花可以疏通血脈中的瘀血，蔥白可以疏通經絡中的氣滯，新絳可以止血，防止崩漏。
傷寒旋覆花代赭石湯，組成有：旋覆花三兩、半夏半升、代赭石一兩、人參二兩、甘草三兩、大棗十二枚、生薑五兩。這個方子用來治療傷寒病發汗、催吐、瀉下後，外在症狀已經解除，但心下部位痞塞脹硬，打嗝不止的情況。這是因為脾胃虛弱導致胃氣上逆，阻礙了肝氣的下降通道，胃部堵塞，濁氣無法下降。人參、甘草、大棗用來補養脾胃中氣，半夏、生薑、赭石用來降逆氣，旋覆花用來疏通瘀濁。
旋覆花能疏通血脈，消除血瘀，可以治療漏下滴瀝不止，也能夠清理氣道，使痰飲下降，擅長於止打嗝和呃逆。它主要的功效包括：驅逐痰飲、止嘔吐逆氣、消除腹脹滿結、軟化痞塊、疏通血脈、消除水腫。