《長沙藥解》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 卷三
橘皮，味辛、苦，入手太陰肺經。降濁陰而止嘔噦，行滯氣而瀉鬱滿，善開胸膈，最掃痰涎。
金匱橘皮湯，橘皮四兩、生薑八兩。用以治乾嘔噦，而手足厥者。以胃土上逆，濁氣熏沖，故生嘔噦。中氣堙郁，不能四達，故手足厥冷。橘皮破壅塞而掃瘀濁，生薑降沖逆而行凝滯也。
橘皮竹茹湯，橘皮一斤，竹茹二升，生薑半斤，甘草五兩，人參一兩，大棗三十枚。治噦逆者。以土衰胃逆，濁陰不降。甘、棗、人參，補中氣以培土，橘、薑、竹茹，降濁陰而行滯也。
橘枳生薑湯，橘皮一斤，生薑半斤，枳實三兩。治胸中痹塞，短氣。以胃土逆升，濁氣痞塞，肺無降路，是以短氣。橘、姜，破壅塞而降濁陰，枳實瀉痞滿而掃瘀腐也。外臺茯苓飲，方在茯苓。即於橘枳生薑湯加參、朮、茯苓，以治痰飲，補瀉並行，可謂妙矣。
橘皮辛散之性，疏利通暢，長於降濁止嘔，行滯消痰，而和平條達，不至破氣而損正，行郁理氣之佳藥也。其諸主治，療吹奶，調乳癰，除痎瘧，消癥瘕，行膠痰，磨宿谷，利小便，通大腸，理嘈雜，治淋痢，下魚骨鯁，殺寸白蟲，總緣善行滯氣也。
皂莢，味辛、苦，澀，入手太陰肺經。降逆氣而開壅塞，收痰涎而滌垢濁，善止喘咳，最通關竅。
金匱皂莢丸，皂莢六兩。去皮，酥炙，蜜丸梧子大，棗膏和湯服三丸，日夜四服。治咳逆上氣，時時唾濁，但坐不得眠。以肺胃逆升，濁氣鬱塞，涎沫膠黏，下無泄路，故時時上唾。身臥則氣道愈阻，彌增壅悶，故但坐不得眠。皂莢開閉塞而洗痰涎，通氣道而降沖逆也。
皂莢辛烈開沖，通關透竅，蒐羅痰涎，洗盪瘀濁，化其黏聯，膠熱之性，失其根據，攀附之援，臟腑莫容，自然外去，雖吐敗濁，實非湧吐之物也。其諸主治，開口噤，通喉痹，吐老痰，消惡瘡，熏久利脫肛，平婦人吹乳，皆其通關行滯之效也。
白酒，味辛，氣溫，入手太陰肺經。開胸膈之痹塞，通經絡之凝瘀。
金匱栝蔞薤白白酒湯、栝蔞薤白半夏湯二方在栝蔞。並用之，以治胸痹心痛，以其開瘀而消滯也。
酒性辛溫宣達，黃者重濁而走血分，白者輕清而走氣分，善開閉塞而行經絡，暖寒滯而止痛楚，故能治胸痹。
今之燒酒，與此證甚宜，用以代之，效更捷也。
蔥白，味辛，氣溫，入手太陰肺經。回臟腑之利泄，起經脈之芤減，發達皮毛，宣揚郁遏。
傷寒白通湯，蔥白四莖，乾薑一兩，生附子一枚。治少陰病，下利。以寒水侮土，清氣下陷，而為泄利。薑、附，溫水土之寒，蔥白升清氣之陷也。
通脈四逆湯，方在甘草。治少陰病，下利脈微，面色赤者，加蔥九莖，以陽郁不能外達，故面赤，加蔥白以宣陽氣之郁也。
白話文：
[卷三]
橘皮，味道辛辣、苦澀，歸屬於手太陰肺經。它能降下體內混濁的陰氣，從而止住嘔吐、呃逆；能疏通行氣，消除胸腹脹滿；擅長開解胸膈鬱悶，最能清除痰液。
《金匱要略》中的橘皮湯，用橘皮四兩、生薑八兩，用來治療乾嘔、呃逆，並伴有手腳冰冷的情況。這是因為胃氣上逆，濁氣上衝所導致的嘔吐、呃逆。同時，中焦之氣鬱結，不能正常輸佈到四肢，所以出現手腳冰冷。橘皮能破除阻塞、清除瘀濁，生薑能降逆氣、疏散凝滯。
橘皮竹茹湯，用橘皮一斤、竹茹二升、生薑半斤、甘草五兩、人參一兩、大棗三十枚，用來治療呃逆。這是因為脾胃虛弱，胃氣上逆，濁陰無法下降所致。甘草、大棗、人參，能補益中氣，培補脾土；橘皮、生薑、竹茹，能降下濁陰、疏通行氣。
橘枳生薑湯，用橘皮一斤、生薑半斤、枳實三兩，用來治療胸中堵塞、呼吸短促。這是因為胃氣上逆，濁氣阻塞，導致肺氣無法下降，所以出現呼吸短促。橘皮、生薑，能破除阻塞，降下濁陰；枳實能消除胸腹脹滿、清除瘀腐。另外，《外臺秘要》中的茯苓飲，方子在茯苓條目中，是在橘枳生薑湯的基礎上加入人參、白朮、茯苓，用來治療痰飲，補瀉兼施，效果非常好。
橘皮性味辛散，具有疏通、順暢的作用，擅長降濁氣、止嘔吐，疏通行氣、消除痰液，而且藥性平和調達，不會過於耗損正氣。是疏理氣機、消除鬱結的良藥。它主要治療產婦吹奶、調理乳癰、去除瘧疾、消除癥瘕、化解膠痰、磨除宿食、利小便、通大腸、調理嘈雜、治療痢疾、下咽魚骨、殺寸白蟲等，都是因為它擅長疏通行氣的作用。
皂莢，味道辛辣、苦澀、帶有澀味，歸屬於手太陰肺經。它能降下上逆的氣機，開解壅塞；能收斂痰涎，清除污垢濁氣；擅長止咳平喘，最能通利關竅。
《金匱要略》中的皂莢丸，用皂莢六兩，去除外皮，用酥油炙烤，再用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，用大棗膏和湯送服三丸，早晚各服四次，用來治療咳逆上氣、時常吐出濁痰，只能坐著不能躺下睡覺的情況。這是因為肺胃之氣上逆，濁氣鬱結，痰涎黏稠，下部沒有宣洩的通道，所以時常吐出濁痰。身體躺下時氣道更加阻塞，胸悶更加嚴重，所以只能坐著不能躺下睡覺。皂莢能開解閉塞，清除痰涎，通暢氣道、降下上逆的氣機。
皂莢藥性辛辣猛烈，能開通關竅，搜刮痰涎，洗滌瘀濁，化解黏連的痰液，使其失去依附，不能在臟腑停留，自然向外排出。雖然吐出的是敗濁之物，但並非是催吐藥。它主要治療牙關緊閉、咽喉腫痛、吐出老痰、消除惡瘡，熏洗治療脫肛、治療產婦吹奶等，都是它通利關竅、疏通行氣的作用。
白酒，味道辛辣，性質溫熱，歸屬於手太陰肺經。它能開解胸膈的閉塞，疏通經絡的凝滯。
《金匱要略》中的栝蔞薤白白酒湯和栝蔞薤白半夏湯，兩方都記載在栝蔞條目中。這兩個方子都用來治療胸痹心痛，是因為它們能開解瘀滯、消除凝滯。
酒的藥性辛溫發散，黃酒性質厚重，行走於血分；白酒性質輕清，行走於氣分。能開解閉塞、疏通經絡，溫暖寒滯、止痛，所以能夠治療胸痹。
現在的燒酒，與這個證型非常適合，用它來代替白酒，效果更快。
蔥白，味道辛辣，性質溫熱，歸屬於手太陰肺經。它能收斂臟腑的過度洩瀉，恢復經脈的虛弱，發散皮毛、宣揚鬱滯。
《傷寒論》中的白通湯，用蔥白四根、乾薑一兩、生附子一枚，用來治療少陰病引起的下利。這是因為寒邪侵犯脾土，清氣下陷，導致洩利。乾薑、附子，能溫暖脾土之寒；蔥白能升提下陷的清氣。
《傷寒論》中的通脈四逆湯，方子在甘草條目中，用來治療少陰病引起的下利、脈搏微弱、面色發紅的情況。加入蔥白九根，是因為陽氣鬱結不能外達，所以面色發紅，加入蔥白能宣散鬱結的陽氣。