張山雷

《本草正義》~ 卷之六 (11)

1. 王瓜

《別錄》治「諸邪氣熱結」，五字作一句讀。所謂邪氣者，即熱邪也。鼠瘻、癰腫，無非熱結留血之病。帶下（注：原作「之」，顯誤，據《別錄》原文改）與不通雖似，病狀絕異，然此之不通，仍以瘀熱而言。帶下固多有濕盛熱爍，灼成濁垢者，導其熱，清其瘀，則帶下自已。

其止小便數，亦與蔞根止小便利，同一功用。讀《本經》、《別錄》所載主治，幾無一不與蔞根同符合轍，宜乎高誘之以王瓜、栝樓為一物矣。

［廣義］《大明》謂：土瓜根，主天行熱疾，酒黃病，壯熱心煩悶，消撲損瘀血，破癥癖。子，生用，潤心肺，治黃病；炒用，治肺瘻吐血，腸風瀉血，赤白痢。

甄權謂：子，主蠱毒（約而言之，無一非清火滑泄通瘀之義）。

白話文：

王瓜這種藥材，《名醫別錄》記載可以用來治療「各種邪氣引起的熱結」，這裡的「邪氣」指的就是熱邪。像是鼠瘻、癰腫這些疾病，其實都是因為熱邪和瘀血相互結聚而產生的病症。

白帶和排尿不順雖然症狀看起來相似，但病因完全不同，這裡說的排尿不順，其實也是因為體內有瘀熱引起的。白帶雖然有很多是因為濕氣太重，熱氣把濕氣燒成混濁的黏液，但只要疏導體內熱氣，清除瘀血，白帶自然就會停止。

王瓜能停止頻尿，這個功效和蔞根停止頻尿的原理是一樣的。查看《神農本草經》、《名醫別錄》記載的王瓜主治功效，幾乎沒有一項和蔞根不同，難怪高誘認為王瓜和栝樓是同一種東西。

廣義來說，《大明本草》記載土瓜根可以用來治療流行性的熱病、黃疸病、高燒心煩、跌打損傷造成的瘀血，以及腫塊。土瓜的種子，生用可以滋潤心肺，治療黃疸病；炒過之後可以治療肺瘻吐血、腸風瀉血、赤白痢疾。

甄權認為土瓜的種子可以治療蠱毒（大致來說，都是清熱、滑利、通瘀的作用）。