《本草通玄》~ 卷下 (9)
卷下 (9)
1. 禽部
2. 鴨
味甘性平。主虛勞骨蒸。惟白毛黑嘴者方有其功。取金肅水寒之象也。嫩者毒，老者良。
白話文：
鴨肉味道甘甜，性平。能治療虛勞、骨蒸等症。但只有白毛黑嘴的鴨子才有療效，因為它的顏色符合金肅水寒的特性。幼鴨有毒，老鴨則藥效較好。
3. 烏骨雞
北方之色，故補陰退熱。若他色者最能動風助火。蓋巽為雞，感風木之化也。
白話文：
烏骨雞的顏色屬北方黑色，所以能滋陰退熱。如果烏骨雞的顏色不是黑色，則最容易助長風火，因為雞的五行屬巽，而巽受風木之氣影響。
4. 雞內金
乃肫內黃皮。男用雌，女用雄，即雞膍胵也。主反胃吐食，大腸泄痢，小便頻數，精滑崩帶。
白話文：
雞內金是雞胃裡面的黃色內膜。男性要用母雞的，女性要用公雞的，也就是雞的砂囊。 主要功效是治療反胃嘔吐、腸胃瀉痢、小便頻繁、遺精滑精、以及女性白帶異常。
5. 雞屎白
白乃雄雞屎也。主腹滿水腫，能下氣，利大小便。此岐伯神方也。大虛者，亦勿用。
白話文：
雞屎白是雄雞的糞便。它能治療腹脹水腫，具有降氣、利尿通便的功效。這是岐伯的秘方。但身體虛弱的人，不可以使用。
6. 雞卵
性平。精不足者，補之以氣，故卵白能清氣，治伏熱目赤，喉痛諸疾。形不足，補之以味，故卵黃以補血，治下痢，胎產諸疾。
白話文：
雞蛋性平。精氣不足的人，需要補充元氣，所以蛋白能清熱解毒，治療伏熱引起的目赤、喉嚨痛等疾病。形體不足的人，需要補充營養，所以蛋黃能補血，治療痢疾、產後等疾病。
7. 五靈脂
甘溫，肝經血分藥也。主行血散血和血，止一切胸膈腹脅、肢節肌膚痛症，亦能下氣殺蟲。凡血崩及女人血病，百藥不效者，立可奏功，亦神藥也。多夾砂石，極難修治，研細酒飛，去砂石，曬乾。
白話文：
五靈脂味甘性溫，歸肝經，作用於血液循環系統。主要功效是活血化瘀，能治療各種胸膈、腹部、脅肋、四肢關節、皮膚的疼痛。也能行氣、殺蟲。凡是血崩以及婦女各種血症，其他藥物都無效的，服用五靈脂就能立即見效，可謂神藥。五靈脂中常混雜砂石，非常難以炮製，需要研磨細粉，用酒飛去砂石，再曬乾。