《本草通玄》~ 卷下 (8)
卷下 (8)
1. 蔥白
辛溫，入手太陰、足陽明經。專主發散，以通上下陽氣，故傷寒頭痛用之。少陰下利清穀，裡寒外熱，厥逆脈微，白通湯主之，亦有蔥白。面赤者，四逆湯加蔥白。成注曰：腎惡燥，急食辛以潤之。蔥白辛溫以通陽氣也。陰症厥逆唇青，用蔥白一束，去根及青葉，留白約二寸，烘熱，安臍上以熨斗熨之，蔥爛則易，熱氣透入，服四逆湯即瘥。蔥同蜜食，能殺人。
白話文：
蔥白性味辛溫，走手太陰肺經和足陽明胃經。它主要具有發散的作用，能疏通全身的陽氣，所以治療傷寒頭痛時會用到它。少陰經的腹瀉（清穀指腹瀉排出的是未消化的食物），伴隨裡寒外熱、四肢厥冷、脈象微弱等症狀，白通湯中就含有蔥白來治療。臉色發紅的患者，四逆湯中也會加入蔥白。古籍記載：腎臟怕乾燥，需要迅速食用辛溫的食物來滋潤它。蔥白辛溫，能通達陽氣。對於陰虛導致的四肢厥冷、嘴唇發青等症狀，可以用一束蔥白（去除根部和綠色葉子，只留約兩寸的白色部分），烘熱後放在肚臍上，用熨斗熨燙，蔥白爛了就表示熱氣滲透進去了，這時服用四逆湯，病症就能很快痊癒。但蔥和蜂蜜一起食用會中毒。
2. 大蒜
辛溫。健脾下氣，消穀化肉，破結殺鬼。搗爛同道上熱土，新汲水服，能救中暑。搗汁飲，主吐血心病。同黃丹丸止瘧痢。搗塗臍，消下焦水，利二便。貼足心，引火下行，止吐衄。納肛，通幽門，治關格。隔蒜片，灸一切毒。辛能散氣，熱能助火，久食多食，傷肺損目，昏神伐性。患痃癖者，每日取三顆，截卻兩頭吞之，名曰內灸，必效。
白話文：
大蒜性味辛溫，具有健脾益胃、促進消化吸收、消腫散結、殺菌的作用。將大蒜搗爛後，和熱土一起服用，並飲用新鮮的水，可以治療中暑。將大蒜搗成汁飲用，可以治療吐血和心臟疾病。與黃丹一起製成丸劑，可以治療瘧疾和痢疾。將搗爛的大蒜塗敷在肚臍上，可以消除下焦水腫，促進大小便通暢。將大蒜貼在腳心，可以引導體內熱氣下行，治療吐血和鼻出血。將大蒜塞入肛門，可以通利幽門，治療腸梗阻。隔著大蒜片灸治，可以治療各種毒症。但大蒜辛辣溫熱，長期大量食用，會損傷肺部和眼睛，導致神志不清，影響性功能。患有痃癖（腫瘤）的人，可以每天服用三瓣大蒜，去掉兩頭後直接吞服，如同內部灸療，效果很好。