杜文燮

《藥鑑》~ 新刻藥鑑卷之二 (20)

1. 玄明粉

氣微寒，味辛鹹，無毒，沉也，陰也。承氣湯用之，去胃中之實邪，而蕩腸中之宿垢。通聖散用之，除胸膈之稠痰，而潤下部之結燥。痘家實熱便秘者，用之於當歸解毒湯中，甚為得法，取其不損真陰也。婦人胞衣不下，即用童便調二五錢，熱服立下。大都寒能泄實，咸能軟堅，辛能散滯，此三者，玄明粉之功也。予用之以代芒硝，雖老弱之人，亦可服之。

白話文：

[玄明粉]，這種物質性質稍微偏寒，味道是辛辣且帶有鹹味，無毒性，屬性偏向沉靜與陰性。在承氣湯中使用它，可以去除胃部的實質病邪，並清潔腸道中的長期積垢。在通聖散中使用它，能清除胸部和膈肌間的濃厚痰液，同時滋潤下消化道的乾燥結塊。

對於患有天花且因實熱導致便祕的人，在當歸解毒湯中加入玄明粉，是非常適當的方法，因為它不會損害體內真正的陰性能量。對於產後胎盤無法順利排出的婦女，立即服用以童子尿調和的二至五錢玄明粉，能夠迅速促進胎盤排出。總的來說，寒性有助於排泄實邪，鹹味能軟化堅硬的物質，辣味則能分散滯留的物質，這三種功效就是玄明粉的主要作用。我使用它來替代芒硝，即使是老人或體弱者也能安全服用。

2. 滑石

氣寒，味甘，無毒，降也。屬金而有土與水。君甘草，則為益元散，取其甘能助陽也。佐麥冬，則為潤燥湯，取其寒能驅熱也。分水道，行積滯，化食毒，逐瘀血，降妄火之要藥也。與木通同用，則利小便。與大黃同用，則利大便。

白話文：

[滑石]，性質偏涼，味道甘甜，無毒性，作用趨向下沈。其性質屬於金，但同時具有土和水的特性。與甘草搭配使用，成為益元散，利用其甘甜的特性來增強身體的陽氣。配合麥冬使用，則成為潤燥湯，利用其涼性來去除體內的熱氣。是用於分導水分、促進腸胃蠕動、化解食物中毒、排除瘀血及降解不正常火氣的重要藥材。若與木通一起使用，可促進小便的排泄。與大黃一起使用，則有利於大便的排泄。